通往漆黑之馆的门
_
Дверь в Черный дом
примеры:
看着那个桶，有人在上面用油漆写着“漆黑之馆”。你四处看着，发现每一个送往阿克斯城的桶上都有相同的标记。
Вы смотрите на бочонок и видите, что кто-то черной краской написал на нем "Черный дом". Оглядевшись по сторонам, вы понимаете, что так помечены все бочки, едущие в Аркс.
пословный:
| 通往 | 漆黑之馆 | 的 | 门 |
пролегает, приводящий к..., ведущий к..., вести к ...
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|