通电的
| 通电 | 的 | ||
1) послать циркулярную телеграмму/телеграфный циркуляр
2) телеграфное обращение, открытая телеграмма, телеграмма-уведомление
3) проводить (подводить) электрический ток, пропускать ток, подключить к сети, подать ток, запитать, питать энергией; включить; находящийся под напряжением, электризуемый; подвод тока 4) по телефону, используя телефон
|
в русских словах:
под напряжением
激励的, 通电的, 激发的
токоведущий
通电的
электрифицированный
⑴электрифицировать 的被形过. ⑵〔形〕电气化的; 通电的, 有电的; 电动的. ～ая модель 电动模型.
в примерах:
没通电的设备
оборудование, находящееся не под напряжением
你转动刻度盘，什么也没发生。没有通电的控制台静静站立着。
Ты переключаешь реле, нажимаешь на кнопки, но ничего не происходит. Питание отключено, панель управления не подает признаков жизни.
你在说，没通电的控制台在看，一言不发。上面的刻度盘满是灰尘。
Панель управления молчаливо и неподвижно наблюдает за вашим диалогом. Элементы управления покрыты слоем пыли.
打开隔间上的舱门。不要碰电线，它是通电的，不过核心很安全。那里面有一个纤维内存——我需要知道它叫什么。
Откройте крышку отсека. Не трогайте провода — они под напряжением, однако к ядру можно прикасаться. Внутри узловой блок памяти: мне нужно знать, что на нем написано.
她在触到通电的电线时受到电击。
She got shocked when she touched the live wire.
流出通电的水，使你对雷电免疫，但是降低了对毒素和大地伤害的抗性。
Вы получаете иммунитет к электричеству, но сопротивление ядам и земле снижается. Вместо крови вы истекаете электризованной водой.
电通{量}
электрический поток
通电流
пустить электрический ток
电通(量)
электрический поток
一通电报
одна телеграмма
1.接上，接通；2.通电
подключать (подключить)
通电, 激励
подача напряжения, возбуждение
与…通电话
говорить по телефону
接通电话
соединить по телефону
大会通电
the circular telegram of the conference
急电通知
уведомить молнией, молнировать
通电全国
publish an open telegram to the nation
通电。 断电。
Подать разряд. Отключить разряд.
门电路, 选通电路
стробирующая цепь; схема затвора
角色已通电。
Персонаж был оживлен на время.
问问那通电话。
Спросить о звонке.
经直通电线通话
говорить по прямому проводу
给…与…接通电话
соединить кого с кем по телефону; соединить по телефону
脉冲无线电通信
импульсная радиосвязь
无线电通信{汽}车
автомашина автомобиль радиостанции
通电时射出电流。
В заряженном состоянии стреляет электричеством.
想办法通电吧。
Надо найти источник питания.
闪电通常伴有雷声。
Lightning usually accompanies thunder.
无线电信道无线电通信频道, 无线电通信波道无线电(通信)波道, 无线电信道
канал радиосвязи
使灯接通电路(合闸)
включать лампу в цепь (в схему)
好吧, 以后再通电话
хорошо, тогда созвонимся
双路(制)无线电通信
радиосвязь по двухканальной системе
输电杆 通电计数器
Счетчик энергии