通电的水
_
Вода под током
примеры:
流出通电的水，使你对雷电免疫，但是降低了对毒素和大地伤害的抗性。
Вы получаете иммунитет к электричеству, но сопротивление ядам и земле снижается. Вместо крови вы истекаете электризованной водой.
建造汽水机原型并通电
Построить прототип автомата с газировкой
盆里装着水。一条通电电线直接伸入盆里。
Чаша заполнена водой. Прямо в нее опущен провод, подключенный к сети.
驯服元素！将水体通电会使每一个站在上面的人触电。
Повелевайте стихиями! Ударьте молнией в воду - поразите электричеством всех, кто в ней стоит.
哈！水电传感器。所以那些水盆就是做这个的——通过水来记录声音的装置。
Ха! Гидропреобразователи! Так вот что это за чаши с водой — это устройства записи звука через воду.
我在进行汽水机原型测试。我需要建造好，通电并连接终端机。接着我必须选择实验参数。
Мне поручено испытать прототип автомата с газировкой. Для начала его надо построить, запитать и подключить к терминалу. Потом я смогу задать параметры эксперимента.
沉船中满是水鬼，但猎魔人电光火石之间便将它们通通消灭。他找到宝藏，发了一笔横财，动身开始下一场冒险！
Затонувший корабль был полон утопцев, но это не остановило ведьмака: он все-таки нашел сокровища. Разбогатев на солидную сумму, Геральт отправился навстречу очередным приключениям.
пословный:
| 通电 | 的 | 水 | |
1) послать циркулярную телеграмму/телеграфный циркуляр
2) телеграфное обращение, открытая телеграмма, телеграмма-уведомление
3) проводить/подводить электрический ток, пропускать ток, ставить под напряжение, подключить к сети, подать ток, запитать, питать энергией; включить; находящийся под напряжением, электризуемый 4) по телефону, используя телефон
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|