通盘考虑
tōngpán kǎolǜ
сообразно со всем подумать
учесть со всех сторон
tōng pán kǎo lǜ
taking all things into consideration; consider every possible angle:
这件事需要我们通盘考虑。 The matter invites our consideration of every possible angle.
tōngpán kǎolǜ
consider from every possible angle
我们需要通盘考虑是否罢工。 We should consider from every possible angle whether to go on a strike.
примеры:
这件事需要我们通盘考虑。
The matter invites our consideration of every possible angle.
我们需要通盘考虑是否罢工。
We should consider from every possible angle whether to go on a strike.
全盘考虑
продумывать в целом что
пословный:
| 通盘 | 盘考 | 考虑 | |
целиком, полностью, оптом, всё целиком; сплошной, всеобщий; генеральный
|