抑制通货膨胀

сдерживать инфляцию

政府尽力遏制通货膨胀。

Правительство старается сдержать инфляцию.

已采取措施抑制通货膨胀。

Measures have been taken to curb inflation.

交通管制点；交通管制所

пункт регулирования движения транспорта; пост регулирования движения

抑制通货膨胀的措施无一奏效。

None of the moves to halt inflation has been successful.

政府没有多少办法抑制通货膨胀。

There is little the government can do to brake inflation.

政府没有采取措施遏制通货膨胀。

The government did nothing to curb inflation.

空中交通管制应答机

ответчик управления воздушного движения (УВД)

抑制通货膨胀的战斗已展开近两年了。

The fight against inflation has been going on for almost two years.

空中交通管制勤务(部门)

диспетчерская служба воздушного движения

设(空中)交通管制机构机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

人工空中交通管制系统

manual air traffic control system

上届政府做了大量工作以抑制通货膨胀。

The last Administration did a lot to curb inflation.

可移式空中交通管制系统

транспортабельная система УВД

终端区空中交通管制系统

terminal air traffic control system

自动化空中交通管制系统

automatic air traffic control system

有空中交通管制雷达的环境

radar environment

航空交通管制自动化, 飞行动态控制自动化

автоматизация управления воздушным движением

国际空中交通管制员协会联合会

Международная федерация ассоциаций контролеров воздушного транспорта

治理经济环境, 主要是压缩社会总需求, 抑制通货膨胀

для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз

经济方面的成就主要取决于我们控制通货膨胀的能力。

The main determinant of economic success is our ability to control inflation.

空中交通管制自动化无线电电子系统

автоматизированная радиоэлектронная система управления воздушным движением

遵守空中交通管制要求的飞行条件

условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением

设有(空中)交通管制机构的机场, 有指挥调度室的机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

空中交通管制部门规定的层次配置间隔

установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования

机场高速出京方向正在采取交通管制措施

движение по Аэропортовому шоссе по направлению из центра перекрыто (ограниченно)

已采取措施抑制通货膨胀。I couldn’t stem the bleeding。

Measures have been taken to stem inflation.

许可界限("空中交通管制许可证"准许飞机沿航路飞行的最远点)

граница действия диспетчерского разрешения

监禁是指将罪犯囚禁进流放营，或严厉管制，普通管制，或特别管制式的劳教所，或监狱，以其与社会隔离。

Лишение свободы состоит в изоляции осужденного от общества путем направления его в колонию-поселение или помещения в исправительную колонию общего, строгого, особого режима или в тюрьму.