通过/不通过评定, 合格/不合格评定
_
оценка по принципу годен-не годен
пословный:
| 通过 | / | 不通过 | 评定 |
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.)
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|
1) определять, оценивать; квалифицировать, аттестовать
2) оценка, характеристика, отзыв; суждение
|
| , | 合格 | / | 不合格 |
удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
|
не удовлетворяющий требованиям, неподходящий
|
| 合格评定 | |||