评定

píngdìng

1) определять, оценивать; квалифицировать, аттестовать

评定资格 квалифицировать; определять ценз (качество)

2) оценка, характеристика, отзыв; суждение

píngdìng

аттестовать; оценить (напр., знания); выставить (оценку); аттестовать

дать оценку; аттестовывать, аттестовать; произвести оценку

píngdìng

оценивать; давать оценку

píngdìng

经过评判或审核来决定：评定职称 | 考试成绩已经评定完毕。

píngdìng

[evaluate] 经过评判或审核来决定

píng dìng

评定等第。

如：「教育评定，是对于学校的行政措施、教学设备、课程配置、教育效果等等，评定其优劣得失，以为辅导考核的依据。」

píng dìng

to evaluate

to make one’s judgment

píng dìng

judge; pass judgment on; evaluate; appraise; assess; rate:

工程评定 engineering evaluation

教育评定 educational evaluation

训练评定 evaluation of training

学生成绩评定 accomplishment evaluation

评定成绩 evaluate the results

综合评定 overall evaluation

专家评定 an expert's statement

评定某物的真正价值 assess sth. at its true worth

píngdìng

1) v. pass judgment on; evaluate; assess

请给这篇论文一个评定。 Please give me your opinion of this thesis.

2) n. evaluation

assessment; estimation; grading; evaluate; assess; pass judgment on; evaluation

经过评判或审核来决定。

частотность: #11361

в русских словах:

аттестовать

(характеризовать) 鉴定 jiàndìng, 评定 píngdìng

аттестовывать

评定

квалифицировать

2) (оценивать, определять) 评定 píngdìng, 品评 pǐnpíng

как квалифицировать такой поступок? - 怎样来评定这种行为呢?

оценивать

2) перен. (устанавливать уровень, качество чего-либо) 评价 píngjià, 评定 píngdìng, 鉴定 jiàndìng; (составлять представление, суждение о чём-либо) 认清 rènqīng, 讲评 jiǎngpíng

оценивать знания студентов - 评定学生的知识

оценка

2) (мнение, суждение о ком-чём-либо) 评价 píngjià, 评定 píngdìng, 判断 pànduàn

хар-ка

评定

характеризовать

(давать характеристику) 评定 píngdìng, 鉴定 jiàndìng; 说明...的性质 shuōmíng...de xìngzhì

характеризовать кого-либо с хорошей стороны - 从好的方面评定...; 对于...给以好评 duìyú...gěiyǐ hǎopíng

характеристика

1) 评定 píngdìng, 鉴定 jiàndìng; 评述 píngshù

синонимы:

同义: 鉴定, 评议, 评判, 评比
相关: 评判, 评比, 鉴定, 裁判, 评, 判, 论

примеры:

评定资格

квалифицировать; квалификационная компетенция, оценочный ценз

评定甲乙

установить последовательность

证据的评定

оценка доказательств

怎样来评定这种行为呢?

как квалифицировать такой поступок?

评定学生的知识

оценивать знания студентов

防止紧急停堆评定核查清单

технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки

从好的方面评定...; 对于...给以好评 duìyú...gěiyǐ hǎopíng

характеризовать кого-либо с хорошей стороны

训练评定

evaluation of training

学生成绩评定

accomplishment evaluation

评定成绩

evaluate the results

综合评定

overall evaluation

专家评定

an expert’s statement

评定某物的真正价值

assess sth. at its true worth

请给这篇论文一个评定。

Please give me your opinion of this thesis.

价格的评定

assessment

工艺过程的评定

rate the process

已评定的收入

measured income

程序及焊工的评定

qualification of procedure and welder

评定的优先次序

priority rating

评定铁的不足

the evaluation of iron deficiency

贫油混合物抗爆性评定法

lean-mixture rating method

连接工艺规程的评定

qualification of attachment procedure

霜冻标准的评定

frost-criteria evaluation

证据的评定规则

правила оценки доказательств

Всероссийский научно-исследовательский центр контроля и диагностики технических систем 全俄技术系统检查和评定科学研究中心

ВНИЦ КД

Высшая аттестационная комиссия Российской Федерации 俄罗斯联邦最高学位评定委员会

ВАК России

评定优秀工作者

аттестовать как отличного работника

平开维奇法(评定润滑测腐蚀性能的方法)

пинкевича метод

故障(后果)评定

оценка последствий неисправности

人造重力条件下(航天员)工作能力评定

оценка работоспособности космонавтов в условиях искусственной гравитации

状况评定(飞行器发动机的)

оценка поведения двигателя летательного аппарата

根据飞行试验结果(对飞机)评定

оценка летательного аппарата по результатам лётных испытаний

库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)

шкала Купера

防止紧急停堆评定清单)

технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки

中期可靠性评定计划)

промежуточная программа оценки надёжности

(由)飞行员评定

оценка лётчиком

通过/不通过评定

оценка по принципу годен-не годен

合格/不合格评定

оценка по принципу годен-не годен

我们要你去进攻那座营地，并带回一些战旗作为功勋评定的证据。

Напади на этот лагерь, внеси панику в ряды орков. В доказательство содеянного принеси мне боевые знамена клана.

这是追忆之钟。在最近的……“事件”发生前，我们会用它们召唤遗忘墓穴中的灵魂，并评定他们的命运。

Это колокол памяти. До того, как... все это случилось, его звоном мы созывали души из склепа Забытых, чтобы решить их судьбу.

我想，要是我能多表现一下自己，也许能更顺利地通过评定…

Я подумал, что если отличусь, то будет легче его пройти...

能，能拜托你，别把我的惨样告诉塞琉斯先生吗？要是真的影响到「冒险等阶评定」，那我就真的惨了…

Я... Я могу попросить тебя не рассказывать Сайрусу о моём провале? Если это действительно повлияет на тест, то я пропал.

我想着如果能在这个时候展现出实力的话，等阶评定一定会顺利不少。

Я подумал, что если проявлю силы в этот раз, то и тест смогу сдать легче.

其实我这次之所以会去千风神殿调查，是因为我马上就要「冒险等阶评定」了…

На самом деле, я отправился исследовать храм Тысячи ветров, потому что скоро я должен пройти тест на ранг приключений...

冒险家协会发布了遗迹攻略的紧急委托，依据表现将会影响协会对冒险家的等阶评定。向着星辰与深渊，迈出下一步吧。

Гильдия искателей приключений собирает срочную экспедицию к руинам! Участие в экспедиции поможет вам вырваться на новый Ранг приключений. Сделайте ещё один шаг навстречу к звёздам и к безднам!

呃，说出来有点不好意思，你知道「冒险等阶评定」吗？

Эм, неудобно об этом говорить... Ты знаешь о тесте на Ранг приключений?

唉，希望我的「冒险等阶评定」不会受到影响…

Эх, надеюсь, это не повлияет на мой тест на ранг приключений...

评定竞技等级（1-3900）

Рейтинг навыков .

期待获得承认并通过评定的菲莉霞跟着菲丽芭前往洛穆涅。她在那里等待她的指导者为她空出时间。

В надежде получить зачет Фелиция прибыла вместе с Филиппой в Лок Муинне, где ждала, пока наставница не уделит ей минуту свободного времени.

我并没有资格去评断统治者，无论好或坏。如果真有诅咒，就必须解除。没有太多政治或道德评定的空间。

Не мне судить, кто хороший владыка, а кто плохой. Если есть проклятие - от него нужно избавляться. В таких делах нельзя думать о морали или политике.

评定获奖者以什麽作标准?

What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?

让我们评定一下此证据的价值。

Let’s evaluate the evidence.

начинающиеся:

评定人评定会评定共同海损损失评定函数评定副词评定印花税额手续费评定取得专利的可能性评定变色用灰色样卡评定员评定器评定因素评定地形空间特征评定委员会评定工作等级评定工资等级评定平均运费率评定成绩评定报价评定报告评定损失赔偿额评定排行评定方法评定暂缴遗产税评定机构评定标准评定水平评定沾色用灰色样卡评定法评定流程评定燃料评定生产评定用样品评定的优先次序评定的负担颇重的评定税额评定等级评定者评定职称评定表评定裁判员评定记录评定诉讼费评定诉讼费法庭评定试验评定试验结果评定误差评定货物价格评定质量评定质量试验评定部分评定量表评定金额