警戒，践踏每当梅格诺斯阻挡生物时，梅格诺斯对该生物的操控者造成等同于梅格诺斯之力量的伤害。

Бдительность, Пробивной удар Каждый раз, когда Меглонот блокирует существо, он наносит повреждения игроку, контролирующему то существо, равные своей силе.

开启界门 - 造物者之座

Включение Связующей спирали: Обитель Творцов

有机器,则十人百人之力所仅能造者,一人之力能造之

с появлением машин силой одного человека стало возможным создать то, что раньше едва могла создать (могло быть создано) только сила (силой) десятков и сотен людей

目标由你操控的生物对目标不由你操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。如果该由你操控的生物具有践踏异能，则过量伤害改为对后者生物的操控者造成之。

Целевое существо под вашим контролем наносит повреждения, равные своей силе, целевому существу не под вашим контролем. Если у существа под вашим контролем есть Пробивной удар, то избыточные повреждения вместо этого наносятся контролирующему то существо игроку.

界门的第一道开关就在盆地西部边界的造物者之座内。

Первый переключатель можно отыскать в Обители Творцов в западной части низины.

从五个时空汇集之力量中，诞生了没人见过的造物。

Общая сила пяти миров породила доселе невиданные создания.

选择由你操控的一个巨人生物。 它对目标生物造成等同于前者力量的伤害。

Выберите существо-Гиганта под вашим контролем. Оно наносит целевому существу количество повреждений, равное своей силе.

烈焰如注对目标生物造成4点伤害。过量伤害改为对该生物的操控者造成之。

Расплескавшееся Пламя наносит 4 повреждения целевому существу. Избыточные повреждения вместо этого наносятся контролирующему то существо игроку.

卷轴上提到了“造物者的撕裂之匕”。我觉得我知道到哪儿找它们。

В свитке написано "Кинжалы злые великих, статных". Кажется, я знаю, где их найти.

猛击对目标生物造成3点伤害。 与一位对手比点。 若你赢，则猛击再对该生物的操控者造成3点伤害。 （参与比点的牌手各展示其牌库顶牌，然后将该牌置于牌库顶部或底部。 所展示的牌之总法术力费用比较高的牌手赢得比点。）

Резкий Выпад наносит 3 повреждения целевому существу. Столкнитесь с оппонентом. Если вы выиграли, Резкий Выпад наносит 3 повреждения игроку, контролирующему то существо. (Каждый сталкивающийся игрок показывает верхнюю карту своей библиотеки, затем кладет ту карту на верх или в низ своей библиотеки. Выигрывает тот игрок, чья карта имела большую конвертированную мана-стоимость.)

洛肯早就策划好了对造物者圣台的进攻策略。他派出了铁矮人军团以及几名最得力的副官。

Мой брат отправил на штурм Террасы Творцов отборные войска: легион железных дворфов и своих лучших командиров.

这个魔法护盾会让持有者环绕着神圣光屏，阻隔并对不死之物造成伤害。

Волшебный щит. Отражая удар, он окружает владельца аурой святости, уничтожающей нежить.

奥丹姆造物者遗迹内的金字塔可以被改造成超级武器，其威力足以终结艾泽拉斯的所有生命。

Пирамиду, что стоит на Террасе Творца в Ульдуме, можно использовать как некое супер оружие, которое может положить конец всему живому в Азероте.

但如果你知道正确的曲子，就可以将暴风雨化为生命的力量。你可以在造物者之座上方的雷暴台地发现一些小土堆。它们的土壤非常肥沃——里面埋着强大的种子。它们所等待的，就是一支正确的曲子。

Но буря может нести и силу жизни, если только знать верную песню. На уступе Ваятеля Бурь, что над Обителью Творцов, можно найти небольшие кучки грязи. Эта грязь плодородна и хранит в себе семена, способные дать могучие всходы. Нужно только подобрать правильную песню.

你可以在北面的塑造者之厅找到巨人伊森法斯，然后沿着西北方的台阶进入造物者圣台，击杀其余的副官。

Великана Айзенфауста ты найдешь на севере, в Зале Творца. Остальные засели в глубине Террасы Творцов, за лестницей, ведущей на северо-запад.

如果要从我兄弟手中夺到造物者圣台的控制权，我就必须先想办法修复与旧日盟友之间的关系。

Если я собираюсь отвоевать Храм Творцов у моего брата, мне нужно помириться с прежними союзниками.

炙火齐射对目标生物造成5点伤害。固色～如果施放此咒语时支付过至少三点红色法术力，则炙火齐射对该生物的操控者造成3点伤害。

Испепеляющий Залп наносит 5 повреждений целевому существу. Твердость — Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено три или больше красной маны, то Испепеляющий Залп наносит 3 повреждения игроку, контролирующему то существо.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）选择至多一个目标由对手操控的生物。每个由你操控且其上有+1/+1的生物各对该生物造成等同于前者力量的伤害。

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.) Выберите не более одного целевого существа под контролем оппонента. Каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1, наносит тому существу повреждения, равные своей силе.