逼至绝境
bī zhì juéjìng
загнать в угол (тупик), прижать к стенке
bī zhì jué jìng
drive (force; pin; push; put) sb. to the wallbīzhìjuéjìng
drive sb. to the wallпримеры:
「你是否曾将受伤的吸血鬼逼至绝路? 跟这相比,那就像在教堂花园里散步。」 ~护教军将官崔德
«Вы когда-нибудь загоняли в угол раненого вампира? По сравнению с этим, то — просто прогулка в храмовом саду». — Тристен, маршал катаров
пословный:
逼 | 至 | 绝境 | |
1) дойти до; достигнуть; до; к
2) книжн. крайний; самый; весьма
|
1) место, отрезанное от внешнего мира
2) тупик, безвыходное положение
|