遇上困难
yùshàng kùnnan
сталкиваться с трудностями
примеры:
每逢我们在学习上遇到困难,老师总是耐心辅导。
Whenever we have trouble with our studies, our teachers help us patiently.
你不要一遇困难就绕道走。
Don’t always try to skirt round difficulties.
遭遇困难,处于困境处于困难的、不幸的或困窘是境况
In a difficult, unfortunate, or inextricable position.
迎着困难上
смело преодолевать трудности
帮助我们,一旦你遭遇困难,我们义勇兵一定到场。我可以向你索取个100枚瓶盖左右吗?
Помоги нам и ты можешь рассчитывать на то, что минитмены придут к тебе на выручку в трудную минуту. Пожертвуешь нам, скажем, 100 крышек?
许多人对在海上遇难存有迷信。
Many people are superstitious about death at sea.
躯壳与神魂是统一的,神魂如果遇上困境,从躯壳寻求突破也是一种选择。
Душа и тело едины. Если что-то беспокоит душу, выход может подсказать тело.
пословный:
遇上 | 困难 | ||
1) встретить(ся), попасть под..., натолкнуться на...
2) устар. место встречи
|
1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом
2) нужда; трудности
|