遇难而退

ссылается на:

畏难而退_
отступить, столкнувшись с трудностями; спасовать перед трудностями

yù nán ér tuì

flinch from a difficulty; retreat in face of trouble

yùnán'értuì

retreat in the face of trouble

примеры:

凡生之难遇而死之易及。以难遇之生，俟易及之死，可孰念哉？

кому же, однако, может прийти в голову обращать жизнь, которая даётся так трудно, в ожидание смерти, которая достигается так легко?!

пословный:

遇难	而	退
yùnàn 1) погибнуть (в результате несчастного случая), стать жертвой 2) терпеть бедствие	érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	tuì 1) отступать, отходить назад 2) вернуть, отдать назад 3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку) 4) линять, выцветать

похожие: