道义之交
_
交交情，友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助，互相支持的朋友。
dào yì zhī jiāo
a friendship based on principles of morality and justicedàoyìzhījiāo
friendship cemented by common or adherence to righteousness【释义】交：交情，友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助，互相支持的朋友。
【用例】道义之交，只此已足，何必更为介介。（清·李绿园《歧路灯》第三十八回）
примеры:
兽蹄鸟迹之道交于中国
пути звериных копыт и птичьих следов пересекались по всему Срединному государству
呵。在他开始和猪猡打交道之前还更酷一点……
Ха! Он был круче, пока не тусовался с легавыми...
如过去一样，银枪死袍走在正义之道上。该倒下的是你，机械大师。
Плащ, как всегда, стоит за справедливость. Это ты сошел с праведного пути, Механист.
拜托，查理。我一直都是点酒单以外的，自从那次……跟钢索打交道之后。
Брось, Чарли. Я заказываю то, чего нет в меню, с того самого дела с... Тайтроуп.
пословный:
| 道义 | 之 | 交 | |
нравственность, честь, мораль; моральные принципы; сознательность
|
7)
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
3) книжн. дружба; знакомство
4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
|