使用龙吼“澄澈天空”开启道路

Воспользоваться Криком Чистое небо, чтобы освободить проход

这些用来行万里路的靴子暖暖地包裹着使用者的双脚。

Созданные для путешествий, эти сапоги плотно облегают ноги.

副作用可能包括使用者、路人、小动物或大型动物的部分瘫痪或全身瘫痪。请谨慎使用。

Побочные эффекты могут включать в себя частичный и/или полный паралич у пользователя, а также находящихся поблизости людей, маленьких животных и/или больших животных. Требуется соблюдать осторожность.

问他知不知道净源导师打算如何治疗秘源使用者。

Спросить, знает ли он, как именно магистры лечат людей от Истока.

你是末日使者，你们的命运就是走上这些了无生气的道路， 宣告你孤独的真理……

Ты — Предвестник Гибели, и твоя участь — бродить дорогами сна, возвещая свою одинокую правду...

站住。这条路要收费，懂吗？使用我们的道路必须给钱，譬如200枚金币。

Стой. Это платная дорога. Раскошеливайся, с тебя 200 золотых, если хочешь пользоваться нашей дорогой.

你们必须找到我！星石将会铺平道路！找到它们，使用它们，增强它们！必须要快...请加快你们的脚步！

Вы должны прийти ко мне! Звездные камни проложат дорогу! Ищите их, используйте их, наделяйте их силой! И поторопитесь... Умоляю, поторопитесь!

停下。这是条收费道路，看见了没？要使用我们的道路你得缴费，比如，两百枚金币。

Стой. Это платная дорога. Раскошеливайся, с тебя 200 золотых, если хочешь пользоваться нашей дорогой.

调制它所需的药草沿着村庄的道路生长。使用狩魔猎人徽章便可轻易找到它们。

Травы, входящие в состав зелья, растут вдоль дорожки к деревне. Чтобы их найти, можно воспользоваться медальоном ведьмака.

按下 {Z}施展你所选择的法印。使用阿尔德之印来清除你的道路。站在木门之前，按下{Z}施展阿尔德之印。

Нажмите {Z}, чтобы применить выбранный Знак. Расчистить путь можно при помощи Аарда. Встаньте перед преградой и сотворите Аард, нажав {Z}.

如果你能谨记以遵奉阿卡托什为目标来使用吼声，那么你将不会偏离这条道路。

Если ты будешь использовать свой Голос во имя служения Акатошу, то не сойдешь с Пути.

如果你能在使用龙吼时，记住这是为阿卡托什的意图服务，那么你将保持在这条道路上的虔诚。

Если ты будешь использовать свой Голос во имя служения Акатошу, то не сойдешь с Пути.

该单元格的改良设施或道路在得到修前都无法使用。掠夺改良设施获得 能量并轻微地恢复你的单位。

Улучшения или дороги на этой клетке не будут приносить пользы, пока их не отремонтируют. Разграбив улучшение, вы получите энергию и слегка повысите уровень здоровья юнита.

动能俘获可以阻止前方来的子弹。尝试从其他角度攻击，或者使用非弹道武器进行攻击。

«Кинетический захват» останавливает все снаряды, летящие в Сигму спереди. Используйте атаки другого типа или иные углы.