道路千万条，安全第一条
dàolù qiānwàn tiáo, ānquán dìyī tiáo
дорог много, но выбирай самую безопасную
примеры:
请你清出一条通向远端的路，并确保通往萨隆矿坑的道路安全。我们需要这条路线来输送兵力，以便到达要塞内部。
Пробейся к дальнему концу подземелья и обеспечь нам проход к Яме Сарона. Мы должны закрепиться там, чтобы послать солдат дальше, в цитадель.
пословный:
| 道路 | 千万 | 条 | ， |
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|
1) непременно, во что бы то ни стало, во всяком случае; с последующим отрицанием: ни в коем случае, ни за что
2) десять миллионов; также обр.: масса; множество
|
1) прут; ветка; лоза
2) полоска
3) статья; параграф; пункт
4) сч. сл. для длинных предметов
|
| 安全第一 | 第一条 | ||