条
tiáo
I сущ. /счётное слово
1) ветка, ветвь; прут
柳条 ивовая ветвь
荆条 терновые прутья (для наказания)
2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно
民法第九条是这么说的 так гласит статья девятая гражданского кодекса
条举 постатейно последовательно излагать
条写 систематически изложить письменно
3) полоса, лента
铁条 полоса железа
宽的纸条 широкая лента бумаги
4) записка, листок
写个条 написать записку; дать расписку
路条 путевой листок, путёвка (напр., у водителя)
5) порядок, система
有条而不紊 упорядоченно, в стройном порядке
6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в мацзян)
打三条 снести [кость] тройку тяо
7) счётное слово для имён существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных
一条细线 [одна] тонкая черта
一条河 [одна] река
一条性命 [одна] жизнь
三条狗 три собаки
一条龙 [один] дракон
一条烟 блок сигарет
一条金 [один] слиток золота
8) счётное слово для смс, планов, новостей, принципов, указаний и др. абстрактных существительных
两条短信 два смс
II гл.
* разноситься, простираться
声气远条 крик [феникса] далеко разносился
III прил.
* длинный; высокий
厥木惟条 деревья высоки
IV собств.
Тяо (фамилия)
ссылки с:
條tiáo
= 條
1) прут; ветка; лоза
柳条 [liŭtiáo] - ивовая лоза; ивовый прут
2) полоска
纸条 [zhĭtiáo] - полоска бумаги
面条儿 [miàntiáor] - лапша
3) статья; параграф; пункт
宪法第条 [xiànfă dìyī tiáo] - статья конституции
4) сч. сл. для длинных предметов
条路 [yī tiáo lù] - (одна) дорога
条鱼 [yī tiáo yú] - одна рыбина
条香烟 [yī tiáo xiāngyān] - (один) блок сигарет
лента
полоска; лента
tiáo
clause, condition; string, stripetiáo
(очищенный) кусок; филе (без костей)tiáo
① <条儿>细长的树枝：枝条│荆条│柳条儿。
② <条儿>条子：面条儿│布条儿│便条儿│金条。
③ <条儿>细长的形状：条纹│花条儿布。
④ 分项目的：条例│条目│条款│条陈。
⑤ 层次；秩序；条理：有条不紊│井井有条。
⑥ 量词。
a>用于细长的东西：一条线│两条腿│三条鱼│五条黄瓜│一条大街。
b>用于以固定数量合成的某些长条形的东西：一条儿肥皂<连在一起的两块肥皂>│一条儿烟<香烟一般十包合在一起叫一条>。
c>用于分项的：三条新闻│五条办法。
tiáo
I條
(1) (形声。 从木, 攸()声。 本义: 小枝)
(2) 同本义 [twig]
条, 小枝 也。 --《说文》
桑柳丑条。 --《尔雅》
遵彼汝坟, 伐其条枚。 --《诗·周南·汝坟》
高柯擢条干, 远眺同天色。 --陶潜《联句》
疏条交映。 --吴均《与朱元思书》
柳条将舒。 --明·袁宏道《满井游记》
养其旁条。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(3) 如: 条枚(枝干); 条枝(树枝); 条柯(枝条); 条修叶贯(枝长叶连。 比喻有条理、 有系统); 条叶(枝叶。 比喻分支; 支派); 条蔓(枝蔓); 条干(枝干)
(4) 泛指一般长条形的物体 [strip]
缕条紧而贯矩, 针鼻细而穿中。 --北周·庾信《七夕赋》
(5) 又如: 长条巨幅; 口条(用作食品的猪舌或牛舌); 发条; 肋条; 齿条; 苗条; 炉条; 毡条; 通条; 辐条; 布条
(6) 条款; 项目[clauses]
科条既备, 民多伪态。 --《战国策·秦策》
(7) 又如: 条会(条目大纲); 条领(条目要领); 条汇(条目类别); 条秩(条目次第)
(8) 条理; 次序 [order]
若网在纲, 有条而不紊。 --《书·盘庚上》
(9) 如: 有条不紊
(10) 姓
II條
(1) 用于长条形的东西。
(2) 如: 一条街(路、 公路、 铁路); 一条河(江、 沟、 渠、 小溪); 一条山脉; 一条裤子(裙子); 两条绳子(带子、 鞭子、 电线); 在纸上画了三条线; 几条口袋(麻袋); 一条床单(毯子、 被子、 被面、 被里)
(3) 引申用于人体。
(4) 如: 一条人命; 一条好嗓子; 要跟群众一条心, 不要两条心
(5) 用于某些抽象事物。
(6) 如: 一条计策(妙计); 一条正确路线; 两条意见(建议); 十条罪状; 只有一条出路; 这一版共有九条新闻(消息)
III條
(1) 长方形的 [rectangular]。
(2) 如: 条几(长方形的几案); 条子(长方形的纸张; 便条); 条石; 条桌; 条褥; 条柜; 条凳
(3) 长条形的 [long and narrow]。
(4) 如: 条扇(裱糊后挂起来的画轴); 条印; 条田; 条盆; 条纹; 条幅
IV條
(1) 逐条地。 逐项地 [item by item]。
(2) 如: 条分节解(逐条逐节分析); 条析(逐条辨析); 条呈(分条陈述的呈文); 条比(分项排列); 条正(逐条订正); 条疏, 条奏(逐条上奏)
V條
(1) 分列条款、 条目[classify; categorize according to article]
其余事况, 条写如后。 --白居易《与元微之书》
(2) 又如: 条写(分条书写); 条晰(分条叙明); 条具(分条开列); 条述(分条叙述); 条列(分条列举); 条白(分条陈明)
(3) 通达 [lesd to]
声气远条。 --《汉书·礼乐志》
tiáo
1) 名 细长的树枝。
如：「柳条」、「枝条」。
唐．李白．折杨柳诗：「攀条折春色，远寄龙庭前。」
2) 名 长条形的物体。
如：「线条」、「面条」、「便条」、「油条」。
3) 名 项目、条目。
如：「条款」、「条例」、「法条」。
4) 名 次序、系统。
如：「有条不紊」、「井井有条」。
5) 名 量词：(1) 计算条状物的单位。如：「一条鱼」、「两条线」、「三条香菸」、「五条裙子」。(2) 计算文书分项的单位。如：「民法共有一二二五条。」
6) 形 长。
书经．禹贡：「厥草惟繇，厥木惟条。」
7) 形 畅通无阻。
如：「条畅洞达」。
战国策．魏策一：「地四平，诸侯四通，条达幅辏，无有名山大川之阻。」
tiáo
strip
item
article
clause (of law or treaty)
classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
tiáo
名
（细长的树枝） twig:
荆条 twigs of the chaste tree
柳条 willow twigs
（条子） slip; strip:
面条儿 noodles
布条儿 a strip of cloth
（分项目的） item; article:
第一条 Article 1
逐条 item by item; point by point
（层次; 秩序; 条理） order; method:
安排得有条有理 have used method ; put in perfect order
（姓氏） a surname:
条枚 Tiao Mei
量
（用于细长的东西）:
一条线 a piece of thread
一条蛇 a snake
两条腿 two legs
（用于以固定数量合成的某些长条形的东西）:
一条儿香烟 a carton of cigarettes
一条肥皂 a bar of soap
（用于分项的）:
一条新闻 a piece of news; an item of news
几条意见 several suggestions; several pieces of advice
（引申用于人体）:
一条好嗓子 a good (sweet) voice
一条人命 a life
strip; band; bar; tape; rod
пункт
tiáo
①<名>枝条；树枝。《与朱元思书》：“疏条交映，有时见日。”
②<名>条理。《屈原列传》：“明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。”
③<名>条款；项目。《战国策•秦策》：“科条既备，民多伪态。”
④<动>通达；通畅。《汉书•礼乐志》：“声气远条。”
⑤<量>多指长形的物体或列的条项。《旧唐书•刑法志》：“约法为二十条。”【又】指人的性命。《陈州粜米》：“兀的不送了我这条老命。”
I
tiáo
“修”的被通假字。
1) 木名。山楸。
2) 细长的树枝。
3) 长。
4) 泛指长条形之物。如：面条；布条；金条。
5) 直。参见“条长”。
6) 条理；次序。
7) 到达。
8) 治理。
9) 条目；条款。
10) 指法令、条文。
11) 犹言条陈，条奏。
12) 逐一登录。
13) 编排。
14) 列举。
15) 见“条递”。
16) 量词。用於计量长形物。
17) 量词。用於计量抽象事物。
18) 古民族条戎的省称。
19) 古地鸣条的省称。
20) 指汉条侯周亚夫。
21) 姓。
II
tāo
通“绦”。
北周庾信《七夕赋》：“缕条紧而贯矩，针鼻细而穿空。”
III
tiāo
通“挑”。
采摘。
IV
dí
通“涤”。
见“条荡”。
частотность: #188
в самых частых:
条件
条约
条例
条款
条码
纸条
线条
面条
无条件
必要条件
条子
条文
一条龙
萧条
一条条
教条主义
信条
油条
链条
先决条件
有条不紊
苗条
各条
慢条斯理
教条
字条
条理
白条
条条
柳条
死路一条
粉条
条形码
马关条约
枝条
井井有条
赤条条
布条
条目
条令
条纹
条条框框
条幅
长条
一条心
木条
薯条
金条
条件反射
条块分割
藤条
逐条
封条
条凳
条桌
皮条
条规
打白条
便条
借条
焊条
本条
发条
假条
条案
钢条
批条子
条石
条陈
条分缕析
拉皮条
批条
同盟条约
收条
路条
身条儿
肋条
条状
欠条
词条
板条
星条旗
请假条
递条子
病假条
有条有理
天条
训条
粗线条
条钢
插条
荆条
条绒
锯条
白条子
通条
口条
屏条
синонимы: