далёкое будущее - 遥远的未来

далёкое будущее

他就在遥远的未来，在时光之末中等你。如果你愿意的话，我可以帮你抵达那里。

Он ждет тебя в Конце Времен, в далеком будущем. Я могу помочь тебе добраться туда, если, конечно, пожелаешь.

在他们臣服之后，他们的使命也已圆满：于遥远的未来，最后的龙裔将挺身与奥杜因对抗。

Вот они преклонили колени, исполнив свою миссию, а последний из Драконорожденных сражается с Алдуином в конце времен.

即便是在遥远的未来2504年，800级精英牛头人酋长仍在嗨唱“梦回泰伦”。

Даже в далеком 2504 году элитный вождь тауренов 800-го уровня продолжает «терранить уши фанатов».

所以，狩魔猎人，典籍已经写下。未来你会将你最亲爱人的灵魂奉献给我。那是一位亲爱与遥远的人，也是一位时间的旅者。

Так знай, ведьмак, когда-нибудь ты отдашь мне душу дорогого тебе человека. Это предначертано. Человека, дорогого для тебя, но далекого, путешественника вне времени.

当科科还是小孩子的时候，他经常会听长者们说起一个遥远的圣地。有时候，长者们会说，在青铜巨龙圣地能知道关于未来的一切事情。

Когда Кекек был щенком, он слышал, как старейшины рассказывали об одном далеком святилище. Они говорили, что род бронзовых драконов, который его оберегает, может видеть будущее.

她把手放在你心脏的位置，你突然有种感觉，那是一股朝着遥远未知方向、确切无疑的牵引力。

Она прижимает руку вам к сердцу, и внезапно вы ощущаете, как вас тянет куда-то вдаль.

这个瓶罐散发着光芒。你能听到其中传来遥远而缥缈的笑声。

Этот кувшин ярко светится. Вы слышите, как изнутри доносится явно различимый смех.

不。远远不止这些。一小片什么东西。某种未来。

Нет. Все не так просто. В этом есть какая-то ниточка. К будущему.