беспрекословное исполнение приказа - 绝对遵行命令

绝对遵行命令

беспрекословное исполнение приказа

毫不延缓地遵行规则

безукоснительное следование правилам

不过我们的誓言仍要遵行。帕图纳克斯必须死。既然奥杜因已经死了，那现在就没有理由留着帕图纳克斯的小命了。

Но мы связаны клятвой Клинков. Партурнакс должен умереть. Теперь, когда Алдуин мертв, нет никаких причин оставлять его в живых.

最糟的罪 - 我的相异。所以我遵行著共同利益。

Самый тяжкий из всех - мою чуждость. Поэтому я действую на всеобщее благо.

凡称呼我主啊，主啊的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。当那日必有许多人对我说：「主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？」我就明明的告诉他们说：「我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！(太7:21-23)

«Не всякий, говорящий Мне: "Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие» (Матфея 7:21-23)

如果能使用这些圣物，也算遵行了神的旨意。

Если ты позаботишься о том, чтобы эти реликвии были использованы, значит, воля Атома будет выполнена.