邂逅相遇

xièhòuxiāngyù

случайно (неожиданно) встретиться; счастливая встреча

xièhòu-xiāngyù

[meet by chance; run into sb.] 无意中相遇

邂逅相遇, 适我愿兮。 --《诗·郑风·野有蔓草》

邂逅不如意。 --《资治通鉴》

xiè hòu xiāng yù

无意间偶然遇见。

诗经．郑风．野有蔓草：「有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。」

亦作「邂逅相逢」。

xiè hòu xiāng yù

meet by chance; a chance meeting; an encounter; an unexpected encounter; chance to meet one; come on by chance; come across one another accidentally; run into sb.; ships that pass in the night; We happened to meet here.; meet unexpectedly

xièhòuxiāngyù

meet unexpectedly; meet by chance

【释义】邂逅：未约而相逢。指无意中相遇。

【近义】不期而遇、萍水相逢

【反义】不欢而散

【出处】《诗经·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”

【用例】这两个邂逅相遇的老朋友就站在路旁谈了起来。

不期而遇。

синонимы:

相关: 不期而遇, 萍水相逢

примеры:

马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的，他俩一见钟情。

Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.

贵族暴政的沉郁时代，异域少女与身负噩兆的孤儿在高塔前的相遇，两人的邂逅是否预示着注定悲剧的结局？

В эпоху депрессии и тирании девушка чужестранка встретила зловещего сироту. Не предвещает ли эта судьбоносная встреча трагический конец?

пословный:

邂逅	相遇
xièhòu 1) случайно встретиться, столкнуться 2) ненамеренно, нечаянно, случайно	xiāngyùвстретиться, сойтись, встреча

похожие:

邂逅相逢