我以为你想死？那不是你来这里的原因吗？

А мне казалось, что ты хочешь умереть? Разве не поэтому ты здесь?

那是我来的原因。

И тут появляюсь я.

我相信一定很吸引人，不过那不是我来这里的原因。

Несомненно, это очень интересно, но я здесь не за этим.

不是那原因。只有铁路组织敢站出来对抗学院。

Да не в этом дело. "Подземка" единственные, кто смеет противостоять Институту.

终于，翻新过的反应炉能运作了，不过我确定那不是你来这里的原因。

Наконец-то мы отремонтировали и запустили реактор. Но я так понимаю, вы здесь не из-за этого.

那是很久以前了，不过当时的主意还是很不错的。那也正是我为什么要回来此处的原因。

Давно это было, но дело было достойное. Поэтому я хочу возродить Стражу.

物理学就如同性爱一样，尽管它们可以带来一些实际的成果，但那并不是我们喜欢做它们的原因。

Физика подобна сексу: хоть иногда она приносит некоторые результаты, но нам нравится ею заниматься вовсе не поэтому.

这锁起来是不是有什么原因？

Быть может, здесь заперто не просто так?

这可是我来这的原因。

Именно поэтому я здесь.

你看，我就是这个意思，我就知道我会回来不是没原因的。

Вот именно об этом я и прошу. Я знал, что не зря здесь сижу.

我都跟你说了一百遍了，我把那柜子锁起来是有原因的。我不想让你满脑子整天想着去冒险啊荣誉啊什么的。

Говорил тебе сотню раз: я не просто так запер этот сундук. Я не хочу, чтобы ты забивал себе голову дикими идеями о славе и приключениях.

哈。我不会骗你，那是我不亲自当老大管事情的一个原因。

Ха. Врать не буду, это одна из причин, по которым я не хочу всеми командовать.

嘿，你真是个强悍的妞，我就知道我会留下来不是没原因的。

Какая же ты жестокая стерва... Я знал, что не зря тут сижу.

我想知道母亲来这里的原因——她肯定不是来这里维持清洁的。

Интересно, чем это мама тут занималась. За чистотой она явно не очень-то следила.

他说他收集那些废铁是因为他喜欢敲敲打打，但我觉得原因不只这样。

Он говорит, что любит возиться со всем этим хламом. Но, по-моему, тут дело в другом.

暗影界的威胁不是我们中任何一人能处理的，这也是我来的原因。

Однако уследить в одиночку за всем, что угрожает Темным Землям, просто невозможно. И здесь в игру вступаю я.

我不知道书店为什么还没有破产——这就是我来这里调查的原因。

Я не знаю, почему книжный магазин все еще не обанкротился. Я здесь для того, чтобы это выяснить.

这也是我来到清泉镇定居的原因。

Именно поэтому я и переехала в Спрингвейл.

你的双眼。那是我答应和你出去约会的原因。

У тебя такие красивые глаза. Из-за них мы и начали встречаться.

这就是我不游泳的原因。

Вот поэтому я и не люблю купаться.

这就是我来这里的原因。你愿意出多少？

Я тут для того и стою. Назови свою цену.

这就是我来这里找你讲话的原因。你真是好心。

Ты умеешь утешить как никто! Обожаю разговоры с тобой.

我相信我会活下来，但我错了吗？你的神不是要你们死在核爆中吗？这不是你们来原子核会的原因吗？

Мне кажется, я выживу. Но что если я ошибся? Разве ваш бог не хочет, чтобы вы погибли в ядерном взрыве? Разве вы не поэтому обосновались в Ядре?

真的？我不会说谎。这话从你口中说出来，我想不是乱说的。但我一定要知道原因。

Действительно? Я не буду врать. То, что это говоришь именно ты, очень важно. Но я должен знать, почему ты так думаешь.

嗯，这个嘛，没错，我们碰过面…但这不是我找你的原因。我来是因为看到了你贴的告示。

Кхм. Ну да, приходилось встречаться... Но я не об этом. Я пришел по объявлению.

唔…怪不得！我明白了。钟离花钱总是根本不看价格，原来是因为不习惯看价格啊。

Ох... Неудивительно! Паймон теперь поняла. Чжун Ли никогда раньше не думал о ценах, потому что ему не нужно было это делать!

这就是我来这里找你谈话的原因。你是个好心人。

Ты умеешь утешить как никто! Обожаю разговоры с тобой.