假如他肯帮助我们那就更好了。

If he will help us, so much the better.

这么说来, 您是很喜欢这幅画啦, 那就更好

итак, вам эта картина понравилась, тем лучше

вот и хорошо

那就好吧

тогда ладно

你既然把工作承担下来了, 那就要好好地把它完成

раз ты взялся за работу, то сделай ее как следует

- 今天真倒霉！干什么都不顺，刚才喝凉水都差点呛死！
- 老李呀！那就歇歇手，啥也没干，过两天就好了。

- Сегодня совсем :не везет, что ни делаю - все неудачно. Выпил сейчас холодной воды, и чуть не захлебнулся!
- Лао Ли, тебе бы лучше остановиться, ничего не делать (бросить все - отдохнуть), и через два дня все придет в норму.