不，我只期待拿到钱的那天。

Нет. Я просто хочу получить деньги.

你把我那天拿出来的核聚变电池放到哪里了？

А куда ты дела ядерные батареи, которые я на днях отложил?

那天傍晚，拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。

Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.

那天你没有国王可以拿来做挡箭牌时，我们会再碰面的。

Когда-нибудь мы встретимся, и у тебя не будет короля, за которым ты сможешь спрятаться.

我从会拿鹤嘴锄的那天起，就在采矿了。我告诉你，这个矿坑快枯竭了。

Я занимаюсь горным делом с тех пор, как смог поднять кирку, и говорю тебе - эта шахта скоро истощится.

整个天际就这里最不适合盖木材厂了。我该拿那些熊怎么办啊？

Хуже места для лесопилки, должно быть, во всем Скайриме нет. Как мне вообще что-то делать, когда кругом полно медведей?

这一定是整个天霜最糟糕的锯木厂了。我该拿那些熊怎么办啊？

Хуже места для лесопилки, должно быть, во всем Скайриме нет. Как мне вообще что-то делать, когда кругом полно медведей?

我从会拿十字镐的那天起就在采矿了。而且我告诉你，这个矿坑就要枯竭了。

Я занимаюсь горным делом с тех пор, как смог поднять кирку, и говорю тебе - эта шахта скоро истощится.

- 哎！怎么叫《面的》呀！我什么时候坐过这种车子
- 喝！你拿什么大呀忘了你天天挤车那会儿啦！

- Эй, зачем ты зовешь дешевое такси? Когда я на таких ездил?
- Ха! Не выпендривайся! Забыл, как каждый день ездил в набитых автобусах?

那天手气挺旺。拿到的牌一手比一手好，杀得那些龟孙子眼冒金星。有个牌手是个商人，输得特别惨，把他从史凯利格岛带来的东西输了个精光。他想再玩一把，我说好。

Карта мне шла, прям, вот как по маслу, хех. Ободрал я сукиных детей дочиста. А один торговец особенно взъярился: он-то просадил все, что привез со Скеллиге. Страшно хотел отыграться, понимаешь. Вот я и согласился.