那把水枪？就是个玩具嘛。

Водяной пистолет? Это же игрушка.

这不可能成功的。这把枪是个玩具。

Ничего не выйдет. Это же просто игрушка.

变形者的面具？在我那个年代，这不过是个小玩意儿。真的，只是个玩具。

Маска перевоплощения? В мое время это была всего лишь модная новинка. Игрушка, проще говоря.

“是的，羊羊年纪很大了。”她在空中挥舞着玩具。“羊羊是个……革……那个……”她结巴了起来。

«Агас-с-сь, Барашка прожил долгую жизнь». Она раскручивает игрушку в воздухе. «Барашка был ре... ре...» Она запинается.

第一件是一个玩具，那是他7岁的时候我送给他的。这个玩具是他最珍爱的礼物：一只小小的战锤，那是我的战锤的复制品。

Один из таких предметов – игрушка, которую я подарил ему на семилетие. Он очень дорожил этим маленьким боевым молотом, уменьшенной копией моего собственного оружия.

“那个也不是。”女人朝着帆船点了点头。“我的意思是，一个玩具。它是一台在瑞瓦肖海湾进行长距离穿梭的机器——在城市和岛屿之间。”

Как и моя яхта. — Женщина кивает в сторону яхты. — Не игрушка, я имею в виду. Это транспортное средство, которое позволяет преодолевать большие расстояния в заливе Ревашоля. Перемещаться между городом и островами.