абонентский почтовый шкаф, - 用户邮箱

1) (ящик) 电子邮箱 diànzǐ yóuxiāng

我的电子邮箱被盗了。

Мой электронный ящик взломали.

打开电子邮箱

открывать электронную почту

无效邮箱地址

Недействительный адрес электронной почты.

重置密码的说明已发送到您的电子邮箱。

Инструкция по сбросу пароля была выслана на Ваш почтовый ящик.

邮箱在哪儿？

Где тут почтовый ящик?

邮箱包裹

Посылка в ящике для писем

电子邮箱或手机号

Эл. почта или телефон

8号公寓，邮箱都快漫出来了。

Квартира 8

我们看见你踹了邮箱。这种行为还挺混蛋的。

Мы видели, как ты пнул почтовый ящик. Так только мудак бы поступил, ты в курсе?

我们看见你踹了邮箱还有投币望远镜。你是不是那种有情绪管控问题的神经病？

Мы видели, как ты пинал почтовый ящик и платный бинокль. Ты что, какой-то маньяк со сложностями в управлении гневом?

“不，你没有。”他笑着朝你摆摆手。“我认识那个邮递员，哈里。我知道这里的每一个人，这里发生的每一件事，而且我还∗知道∗邮箱里现在一封信也没有。”

«Ничего подобного». Он усмехается и отмахивается от тебя. «Я знаю почтальона, Гарри. Я знаю обо всем, что происходит в этом городе. И я ∗знаю∗, что письмо еще не опущено в почтовый ящик».

在你桌上的，是不是皇家邮政的邮箱？

У тебя на столе стоит почтовый ящик Королевской почты.

我想我可以递送这封信，不过在浮港我要上哪找皇家邮政的邮箱？

Я мог бы доставить письмо адресату. Знать бы только, кто во Флотзаме пользуется Королевской почтой...

嗯，那是个邮箱吗…？

Это ящик Королевской почты?

欢迎来到我们的营地，陌生人。你应该去见达拉。她就在邮箱前面。

Добро пожаловать в наш лагерь. Иди поговори с Дарой. Она снаружи, у почтовых ящиков.