邻人
línrén
сосед
línrén
[neighbor] 相邻居住的人
lín rén
居处相近的人。
初刻拍案惊奇．卷十四：「他出言不逊，邻人就把他毒打不休，须臾身死。」
lín rén
neighborlín rén
neighbourlínrén
neighbor住家邻近的人。
частотность: #63178
в русских словах:
докричаться
еле докричался соседей - 好容易喊得使邻人听见了
наврать
наврать на соседа - 诬蔑邻人
натравливать
натравливать соседа на соседа - 唆使邻人反对邻人
примирять
примирить соседей - 使两家邻人和解
сосед
1) 邻居 línjū, 邻人 línrén
соседский
邻家的 línjiāde, 邻人的 línrénde
спокойный
спокойный сосед - 安静的邻人
шабер
2) (шабёр, сосед) 邻人 línrén, 邻居 línjū
синонимы:
примеры:
好容易喊得使邻人听见了
еле докричался соседей
诬蔑邻人
наврать на соседа
唆使邻人反对邻人
натравливать соседа на соседа
使两家邻人和解
примирить соседей
安静的邻人
спокойный сосед
「它能吓走乌鸦；也能吓走邻人。」 ～老鲁斯登
«Оно отпугивает ворон. И соседей заодно». — Старый Рутштайн
末日即将来临！现在就弥补你的罪过，接受圣书的一切吧！我们的先知写道：“远离肉体的欢愉、避免自身的舒适，有时是应当的；重视邻人的幸福胜过自己的舒适，则是值得赞颂的。”
Конец близок! Обратитесь в веру и исповедуйте Добрую Книгу! Ибо, как писал наш Пророк, "От утех телесных и удобств временами воздержаться надлежит, и тот рассудителен, кто выше собственного удобства ценит благополучие ближнего".