〈复二〉-ей〔阴〕〈口〉敲击声; 连续的敲击声. У соседей весь день шум, ～. 邻居家成天闹哄哄的, 敲敲打打的。

把孩子寄托在邻居家里

entrust one’s child to the care of a neighbour

他被邻居家时断时续的狗叫声吵醒。

Его разбудил непрекращающийся лай соседской собаки.

他整天待在邻居家里

Он целый день торчит у соседей

邻居家成天闹哄哄的，敲敲打打的。

У соседей весь день шум, стукотня.

他就像只紧张的猫，一直偷瞄着邻居家的窗户。

Словно пугливая кошка, он то и дело украдкой поглядывает на соседние окна.

我按响了邻居家的门铃。那时候很晚了，大部分人甚至都没有回应。还有一些回应的以为我是想推销什么东西，在我还没开口解释就挂断了……

Я звонил на домофоны соседей. Было поздно, и большинство даже не ответили. А те, кто ответил, думали, что я что-то продаю, и вешали трубку прежде, чем я успевал объяснить ситуацию.

伟大的雷比欧达啊！请让我的田地喜获丰收，不受旱涝之灾（但只有我的田地而已，我邻居家运气已经够好了。）

О великий Лебеда! Сделай так, чтобы мои поля приносили обильные плоды, обереги их от засухи и паводков (но только мои, а то моему соседу в последнее время и так слишком везет).

杰克与新搬来的邻居家孩子交了朋友。

Jack chummed with the new neighbor’s children.

我们买了邻居家农场的两片地。

We bought two parcels of our neighbor’s farm.

~这~就是神的住所？你可能会觉得他们肯定会因为邻居家的更好的某些玩意而跳墙。

И ЭТО - обиталище богов? Странное они выбрали себе место.

当我还是一个孩子的时候，我和我的朋友曾经扮演过秘源猎人。邻居家的狗是秘源法师。真的好玩。

В детстве мы с друзьями играли в искателей Источника. Колдуном был соседский пес. Было весело.