郑氏丫环
_
同“郑玄家婢”。
清李渔《风筝误‧题鹞》：“又不要他文章应举诗刻板，只求他免贻笑与那郑氏丫环。”
同“郑玄家婢”。
清李渔《风筝误‧题鹞》：“又不要他文章应举诗刻板，只求他免贻笑与那郑氏丫环。”
пословный:
| 郑 | 氏 | 丫环 | |
1) усердно, торжественно
2) геогр. (сокр. вм. 郑州) Чжэнчжоу (город в пров. Хэнань)
3) геогр. (сокр. вм. 郑家屯) Чжэнцзятунь; (также вм. 辽源) Ляоюань (город и уезд в пров. Ляонин) 4) Чжэн (княжество эпохи Чуньцю, на территории нынешней пров. Хэнань)
5) Чжэн (фамилия)
6) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
см. 丫鬟
1) служанка; девочка-прислуга; дворовая девушка; рабыня
2) презр., бран. девка
|