部分拆除

bùfen chāichú

частичный демонтаж

в русских словах:

частичный демонтаж 部分拆除[退役第二阶段,除堆芯外全部拆除]

примеры:

拆除部分附件和设备(以减轻飞行器重量)

снимать, снять часть агрегатов и оборудования для облегчения ЛА

全部拆除的

полностью удаляемый

全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则

технические принципы организации экологически безопасного полного и частичного демонтажа судов.

免除部分责任

partially exempt obligation

虹膜切除术手术切除部分虹膜

Surgical removal of part of the iris of the eye.

我国对外开放领域正在消除部分“玻璃门”、“弹簧门”。

В открытии внешнему миру Китай устранил некоторые преграды как "стеклянные" и "самозакрывающиеся" двери.

非洲地图，除部分重点地貌外其他均随机生成。

Карта Африки. Ряд ключевых особенностей неизменен, остальное случайно.

斯堪地纳维亚地图，除部分重点地貌外其他均随机生成。

Карта Скандинавии. Ряд географических особенностей передан точно, остальная часть карты генерируется случайным образом.

「我知道因达沙的梦魇看起来很恐怖，但如果你能将各组成部分拆开的话，你会发现其实它们还是挺美的。」～克崔亚元素师奈拉

«Я знаю, что кошмары Индаты выглядят пугающими, но если разобрать их на составные компоненты, то они невероятно прекрасны». — Найре, элементалист из Кетрии

пословный:

部分	分拆	拆除
bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)	fēnchāiотпочкование, обособление одного из подразделений компании в качестве самостоятельного юридического лица	chāichú разбирать (напр. машину); демонтировать; сносить; разборка, демонтаж