你迅速地领悟了猎人之道，<name>。你的技能使你成为部落的骄傲，年轻人的榜样。

Ты быстро осваиваешь мастерство охотника, <имя>. Твои способности вызывают уважение Орды и восхищение других новичков.

这是一个了不起的时刻，<name>。你修习力量之道，竟已学业有成。你的将来必为了不起的暗矛及部落一员。

Ты <готов/готова> стать <настоящим ясновидцем/настоящей ясновидицей>. Твое начальное образование завершено – и тобою проявлено немалое искусство и целеустремленность.

上面说，他们遭到了部落的攻击。嗯！我都不知道部落居然在诅咒之地建立了前哨站！按照我的理解，他们大概是希望把更多精力放在对付恶魔上，而不是互相竞争。

Сказано, что им докучают нападения Орды. Хм! Для меня стало открытием, что у Орды вообще есть аванпост в Выжженных землях! Как я поняла, их больше заботят демоны, а не здешние противники.

首先：我们要尽可能多地拿走这些火药。想象一下当库尔提拉斯人发现部落要以彼之道还施彼身时，他们会有多么恐惧吧。

Первое и самое важное: нам нужно достать как можно больше этого пороха. Только представь ужас на лицах култирасцев, когда они поймут, что Орда использует против них их собственное оружие.

从我还年幼时起，贝恩·血蹄就和我有书信往来。这份友谊看似不可思议，但我也由此知道部落之中也有高尚的灵魂。

Когда я был совсем молод, мы с Бейном Кровавое Копыто стали переписываться. Неожиданно подружились, и я узнал, что в Орде тоже знают, что такое благородство.

部落之力！

Сила Орды!

我知道部落应有的模样——勇敢，强大。

Я вижу Орду сильной, смелой — какой она и должна быть.

嗯！我都不知道部落已经占领了巨槌要塞！

Хм! Я даже не знала, что форт Молота Ужаса находится в руках Орды!

肯瑞托超然于联盟部落之上。

Кирин-Тор вне Орды или Альянса.

联盟和部落之间的伤疤也一样。

...как и о шрамах от былых войн между Ордой и Альянсом.

在艾拉达力的召唤之下，部落之间的过节都暂且打住。

Раздоры между племенами и мелочные споры были забыты, когда позвал Эладамри.

你瞧，我知道部落需要兵源，而且我们这里的人手不足以保护这座镇子。

Послушай, я знаю, что Орде нужны рекруты, и нас слишком мало, чтобы установить численный перевес в городе.

那就意味着他们得被消灭！还有他们的库尔提拉斯盟友。他们会知道部落是最强的。

А значит, им пора умереть! И их дружкам-култирасцам тоже. Пусть знают, что Орда круче всех.

而更糟的是，整个部落里钻营取巧的名流更是痴迷于这种堕落之风。

Хуже того, праздные бездельники со всей Орды предаются порокам вместе с ним.

好了！我们要抓紧时间了！我们必须赶在部落之前抵达那座岛，不是吗？

Ладно! Приступим! Нам надо попасть на остров раньше Орды, так ведь?

要是我们想拿下探油权，我们就得知道部落出的什么标。要是我们的条件不比他们好，怎么能成？！

Если мы хотим получить права на добычу нефти, нужно узнать, что кентаврам предлагает Орда. Наше предложение непременно должно быть выгоднее!