都阳统御者
_
Доминатор из Доцзяна
примеры:
在所有被用来当作纹章图案的野兽中，狮子和狮鹫是最高尚纯洁的。先来说说狮鹫吧，这种生物常常是盔甲师傅的灵感来源，它是狮子与老鹰的结合，这两者都被视为动物王国的统御者。
Среди всех геральдических зверей особым благородством и чистотой выделяются львы и грифоны. Давайте сначала поговорим о грифонах - о существах, вдохновляющих всякого знатока геральдики и соединяющих в себе черты орлов и львов - двух царей, правящих на земле и в небе.
пословный:
| 都 | 阳 | 统御 | 御者 |
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) "ян" (мужское начало в древней китайской философии)
2) солнце; солнечный
3) эл. положительный
4) открытый; не закрытый
5) тк. в соч. земной; на этом свете
6) тк. в соч. мужской половой орган
|
1) дежурный (дворцовый прислужник)
2) кучер, возница
|