酋长之击
_
Удар вождя
примеры:
血环酋长之眼
Око вождя клана Кровавой Глазницы
恐怖图腾酋长：酋长之首
Лидеры племени Зловещего Тотема: верховный вождь
这才是真正的大酋长之力！
Я покажу тебе силу настоящего вождя!
我始终在默默聆听，<class>。我乃酋长之耳。
Обычно я слушаю, <класс>. Я выслушиваю всех, чтобы они не беспокоили вождя.
在奥格瑞姆·毁灭之锤大酋长之下，我是第一人。
Я подчиняюсь только самому вождю Оргриму Молоту Рока.
在梅拉继任大酋长之前，她还需要见证一个幻象。我希望你也可以一起看看。
Прежде чем Майлу провозгласят верховным вождем, она должна узреть еще одно видение. Я хочу показать его и тебе.
пословный:
| 酋长 | 之 | 击 | |
1) вождь (глава) племени
2) атаман; главарь, вожак
3) эмир
|
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|