队长之击
_
Удар капитана
примеры:
获准晋升为党卫队一级突击队大队长
повышен до звания штурмбаннфюрер СС
原来住在森林里的东西，并非守卫队长所说的什么“毛茸茸的鬼玩意儿”，而是松鼠党突击队。领头的人名叫弗妮希尔……
Оказалось, что в лесу живет вовсе не «какая-то кудлатая херня», как выразился капитан стражи, а отряд скоятаэлей под предводительством некой Верноссиэль…
пословный:
| 队长 | 之 | 击 | |
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|