大酋长的命令：辛特兰！

Приказ вождя: Внутренние земли!

大酋长的命令：龙骨荒野！

Приказ вождя: Драконий Погост!

大酋长的命令：刀锋山！

Приказ вождя: Острогорье!

大酋长的命令：灰熊丘陵！

Приказ вождя: Седые холмы!

大酋长的命令：虚空风暴！

Приказ вождя: Пустоверть!

大酋长的命令：燃烧平原！

Приказ вождя: Пылающие степи!

大酋长的命令：阿兰卡峰林！

Приказ вождя: пики Арака!

大酋长的命令：希尔斯布莱德丘陵！

Приказ вождя: предгорья Хилсбрада!

大酋长的命令：翡翠林！

Приказ вождя: Нефритовый лес!

大酋长的命令：南贫瘠之地！

Приказ вождя: Южные степи!

大酋长的命令：风暴峭壁！

Приказ вождя: Грозовая гряда!

大酋长的命令：赞加沼泽！

Приказ вождя: Зангартопь!

大酋长的命令：霜火岭！

Приказ вождя: хребет Ледяного Огня!

大酋长的命令：西瘟疫之地！

Приказ вождя: Западные Чумные земли!

大酋长的命令：凄凉之地！

Приказ вождя: Пустоши!

大酋长的命令：四风谷！

Приказ вождя: Долина Четырех Ветров!

大酋长的命令：费伍德！

Приказ вождя: Оскверненный лес!

大酋长的命令：塔纳利斯！

Приказ вождя: Танарис!

大酋长的命令：北贫瘠之地！

Приказ вождя: Северные степи!

大酋长的命令：北风苔原！

Приказ вождя: Борейская тундра!

大酋长的命令：瓦丝琪尔！

Приказ вождя: Вайшир!

大酋长的命令：石爪山！

Приказ вождя: Когтистые горы!

大酋长的命令：悲伤沼泽！

Приказ вождя: Болото Печали!

大酋长的命令：戈尔隆德！

Приказ вождя: Горгронд!

大酋长的命令：灰谷！

Приказ вождя: в Ясеневый лес!

大酋长的命令：昆莱山！

Приказ вождя: Вершина Кунь-Лай!

大酋长的命令：阿拉希高地！

Приказ вождя: нагорье Арати!

大酋长的命令：恐惧废土！

Приказ вождя: Жуткие пустоши!

大酋长的命令：银松森林！

Приказ вождя: на Серебряный бор!

大酋长的命令：冰冠冰川！

Приказ вождя: Ледяная Корона!

大酋长的命令：奥丹姆！

Приказ вождя: в Ульдум!

大酋长的命令：索拉查盆地！

Приказ вождя: Низина Шолазар!

大酋长的命令：嚎风峡湾！

Приказ вождя: Ревущий фьорд!

大酋长的命令：诅咒之地！

Приказ вождя: Выжженные земли!

大酋长的命令：外域！

Приказ вождя: Запределье!

大酋长的命令：东瘟疫之地！

Приказ военачальника: Восточные Чумные земли!

大酋长的命令：安戈洛环形山！

Приказ вождя: кратер УнГоро!

大酋长的命令：纳格兰！

Приказ вождя: Награнд!

大酋长的命令：深岩之洲！

Приказ вождя: Подземье!

大酋长的命令：影月谷！

Приказ вождя: долина Призрачной Луны!

大酋长的命令：海加尔山！

Приказ вождя: гора Хиджал!

大酋长的命令：冬泉谷！

Приказ вождя: Зимние Ключи!

大酋长的命令：塔拉多！

Приказ вождя: Таладор!

大酋长的命令：菲拉斯！

Приказ вождя: Фералас!

大酋长的命令：千针石林！

Приказ вождя: Тысяча Игл!

大酋长的命令：螳螂高原！

Приказ вождя: Танлунские степи!

大酋长的命令：艾萨拉！

Приказ вождя: Азшара!

大酋长的命令：尘泥沼泽！

Приказ вождя: Пылевые топи!

大酋长的命令：荒芜之地！

Приказ вождя: Бесплодные земли!

大酋长的命令：北荆棘谷！

Приказ вождя: Северная Тернистая долина!

大酋长的命令：暮光高地！

Приказ вождя: Сумеречное нагорье!

大酋长的命令：幽魂之地！

Приказ вождя: Призрачные земли!

大酋长的命令：卡桑琅丛林！

Приказ вождя: Красарангские джунгли!

大酋长的命令：泰罗卡森林！

Приказ вождя: лес Тероккар!

大酋长的命令：祖达克！

Приказ вождя: ЗулДрак!

大酋长的命令：荆棘谷海角！

Приказ вождя: мыс Тернистой долины

酋长已经下达了命令，要保证我们在森金村的巨魔朋友们不会遭到任何直接的威胁。他们最值得信任的侦察兵之一拉尔·猎齿已经在密切注意他们村庄西侧的状况。

И вот вождь приказал удостовериться, что нашим друзьям в деревне Сенджин ничто не угрожает. Один из их самых опытных разведчиков, Лар Ночной Клык, охраняет их западные пределы.

向你致意，<class>。我是伊崔格，奉萨尔酋长的命令在此负责招募新兵。

Тромка, <класс>! Меня зовут Эйтригг. Тралл поручил мне следить за обучением рекрутов.

灰烬图腾酋长命令我摧毁这里的建筑物。

Вождь Прахтотем приказал мне разрушить множество зданий в Скорне.

所有蠢蛋战利品都归卡哈卡哈，这是酋长的命令！

Все добро шнуропсов идти к Ках-Каху – приказ вождя!

我现在了解到联盟的国王是如何领导自己的人民了。可部落的酋长又有何打算？就在我们下方，一大群地精正在奉他的命令挖掘地道，试图进入神圣的山谷。他想在那里找到什么？我们必须查个水落石出！

Теперь я вижу, как король Альянса ведет свой народ. Но что же задумал вождь Орды? Прямо под нами толпы гоблинов роют туннели по его приказу. Что он надеется найти? Мы должны выяснить!

特工们拦截了来自希尔瓦娜斯大酋长的直接命令，里面提到了一次海上行动。

В перехваченном письме были приказы вождя Сильваны, где говорится о морской операции Орды.

酋长命令我告知你细节，为一项特殊安排做好准备。

Вождь приказала посвятить тебя в детали готовящегося особого задания.

希尔瓦娜斯·风行者曾是我的游侠将军。现在她是我的大酋长。无论和平年代还是战争时期，我都听从她的命令。

Сильвана Ветрокрылая была моим командиром следопытов. А теперь она мой вождь. И на войне, и в мирное время я выполнял ее приказы.

你去看看大酋长的命令布告板，找一找适合你自己的冒险吧，快去快去。

Посмотри на доску приказов вождя и узнай, где тебе искать приключения. Ступай отсюда.

大酋长命令你去与她会面。

Вождь попросила о личной встрече с тобой.

查看大酋长的命令布告板，看看有哪些冒险等待着你！

Посмотри на доску приказов вождя и узнай, где состоится твое следующее приключение!

大酋长命令所有身强力壮的部落成员进入泰罗卡森林查明真相。

Вождь приказывает всем солдатам Орды, способным держать оружие, отправиться в лес Тероккар и выяснить, что там стряслось.

船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。

The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.