配合位置

pèihé wèizhi

техн. посадочное место

посадочное место; место посадки

в русских словах:

место посадки

2) 接合处, 配合位置

посадочное место техн. 装配位置 zhuāngpèi wèizhì, 配合位置 pèihé wèizhì, 接合处

примеры:

我将农庄的位置标在地图上了。记住，要“保证”对方配合。

Я отмечу ферму на карте. Запомни, нам требуется "гарантированное" сотрудничество.

农场的位置标在地图上了。记住，不管你用什么手段也要让他们配合。

Ферма отмечена у тебя на карте. Не забывай, что сотрудничество необходимо обеспечить любым способом.

预先给定的数位配置

preset digit layout

错开队形(各机高度配置不同, 位置亦前后左右错开

эшелонированный уступами строй самолётов

在一些重要位置安放炸药就可以达到这个目的。诺格弗格非常配合，他特地为我们提供了一些炸药。他可能是想弥补自己之前的敲诈行为。

Несколько зарядов взрывчатки в ключевых местах будет самое то. Гогельмогель пожертвовал на такое хорошее дело несколько бомб. Наверное, хочет реабилитироваться после того, что недавно учудил.

пословный:

配合	位置
pèihé 1) сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный 2) сочетаться, подходить; сочетание; брак; биол. -гамия 3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный 4) эл. согласование 5) тех. посадка 6) содействие, сотрудничество 7) стр. см. 施工配合全词 >>	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)