装配位置

zhuāngpèi wèizhi

техн. посадочное место

{航空} rigging position

в русских словах:

посадочное место техн. 装配位置 zhuāngpèi wèizhì, 配合位置 pèihé wèizhì, 接合处

примеры:

配电装置, 分配装置

распредустройство, распределительное устройство

(飞机配置中)装置阻力

сопротивление установки в самолётной компоновке

装配线：配置完毕。

Сборочная линия: НАСТРОЕНА.

预先给定的数位配置

preset digit layout

螺线式配置, 螺旋形装置(登月车轮的)

компоновка в форме спирали колеса лунохода

音频轨道电路集中配置自动闭塞装置

АБТЦ, автоматическая блокировка с рельсовыми цепями тональной частоты с централизованным размещением аппаратуры

编队位置保持(装置)

аппаратура для выдерживания места в строю боевом порядке

倾斜(仪)定位装置

инклинометрический устройство позиционирования

{空}气动力减速装置位置

положение аэродинамических тормозов

错开队形(各机高度配置不同, 位置亦前后左右错开

эшелонированный уступами строй самолётов

红外宇宙飞行器定位装置

infrared spacecraft-orientation equipment

空气动力减速装置位置传感器

датчик положения аэродинамических тормозов

引信在接通(断开)保险装置时位置

положение взрывателя при включённом выключенномпредохранительном устройстве

“这是一种动力再分配装置，它能水平地传播动能，在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候，就会有咔哒一声。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗？”

Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?

将电刷安装到电刷架盒中，安装位置就是将它们从电刷架盒取出前它们所在的位置。

Установить щетки в обойму щеткодер-жателя в том же положении, в каком они находились до их извлечения из обоймы щеткодержателя.

“这是一种动力再分配装置，它能水平地传播吸收到的能量，在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候，就会有咔哒一声。那就是你听到的声音。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗？”

Он перераспределяет поступающую кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. Вы слышали этот звук. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?

你走进去，我会追踪你的位置，确保传送装置为你提供正常的功能。

Отправляйся в мастерскую, а я отслежу твое местоположение и настрою телепорты так, чтобы для тебя они сработали как полагается.

这装置里的钻石的位置必须非常精确，才能将光线聚焦到正确的位置。

Чтобы бриллиант правильно фокусировал свет, огранка должна быть очень точной.

пословный:

装配	配位	位置
zhuāngpèi устанавливать, монтировать; сборка, монтаж; сборочный	pèiwèi 1) координата; хим. координатный, координационный; лиганд 2) лингв. диатеза	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)