配电板; 配电盘

распределительная панель

配电盘; 开关盘

распределительный щит эл.

配电和农村电气化专家组

Группа экспертов по распределению электроэнергии и по проблемам сельской электрификации

国际电能生产者与配电者联合会

Международный союз по производству и распределению электроэнергии

表面引出导线的配电盘

live-front switch board

分支电路配电中心站

branch-circuit distribution centre

面板无接线的配电盘

dead front switchboard

总配电板盘

центральный распределительный щит

(распределительное устройство постоянного тока РЭО) 无线电设备直流配电装置

РУ пост. тока РЭО

(распределительное устройство магистр. защ) 主干线保护配电装置

РУ магистр. защ

主配电盘(器)

главный распределитель

主配电板主配电盘(器)主配电盘

главный распределитель

总配电板(盘)

главный распределительный щит

配电盘(组)

сборный блок

配电盘端子(电磁机的)

клемма распределителя

配电盘端子(电磁机的)配电盘端子

клемма распределителя

{配电用}接线板分电盘(磁电机的)

распределительная колодка

继电架(立式配电型)

релейная стойка

继电架(立式配电型)继电器架

релейная стойка

开式配电装置(系统)

открытое распределительное устройство

露天(室外)配电装置

ОПУ открытое распределительное устройство

配电屏(的)屏板, 配电盘屏板

панель распределительного щита

配电盘(板)

ЩП щит питания

高压配电板(盘)

щит высокого напряжения

低压配电板(盘)

щит низкого напряжения

总(控)配电盘总配电盘

щит главного управления

配电(变电)站

распределительная подстанция

单元(机组)配电盘

блочное распредустройство

主配电板, 总配电盘总配电板(盘)总配电盘

главный распределительный щит

配电室, 变压器室(台)配电室

трансформаторный киоск

分线板, (配电用)接线板分电盘(磁电机的)配电接线板

распределительная колодка

供电板, 电源板(电源)配电盘, 锁电盘配电盘

щит питания

电源盘, 动力分配电箱, 电源(控制)板, 电力配电盘, 动力配电盘

силовой щит

配电室分配联箱(锅炉的)

распределительный камера

电源盘电源(配电)盘配电盘

сетевой щиток

(主配电板的)发电机屏

генераторный секция

配电控制, 功率分布调节)

управление распределением энерговыделения

配电盒, 分线盒

разветвительная коробка; распределительная коробка

配电装置, 分配装置

распредустройство, распределительное устройство

分配系统{电}配电系统

распределительная система

电源{配电}盘

сетевой щиток

{电源}配电盘

щиток питания; щит питания

配电板, 分线板

распределительный колодка; панель распределителя

交换机, 控制板, 配电盘, 转换器

коммутационная панель, коммутатор

配电板, 仪表板

доска, панель

警督扬起眉头，但是一句话也没说。现在配电板上少了一根电线。

Лейтенант поднимает бровь, но ничего не говорит. Теперь из распределительного щитка торчит на один кабель меньше.

电网和配电系统

сети и распределительные системы

配电板的电路图分为一次原理图和二次原理图：一次原理图即为主电路的原理图，二次原理图即为控制电路的原理图。

Электрическая схема распределительного щита делится на первичную принципиальную схему и вторичную принципиальную схему: первичная принципиальная схема является принципиальной схемой главных электрических цепей, а вторичная принципиальная схема является принципиальной схемой контролирующих электрических цепей.

配电器不见了。

Не хватает распределителя энергии.

不需要再分配电力了。我不会想念以前的日子。

Можно забыть про экономию электричества, как про страшный сон. Красота.

配电是埃文·华生博士的专业领域；而牛顿·欧伯力博士负责粮食和住宿事务。

Распределением мощностей занимается доктор Эван Уотсон, а доктор Ньютон Оберли отвечает за жилье и питание.

嗯，反应炉和很多相关系统——你知道的，冷却、监控、配电——都是大战前的技术。

Ну, реактор и кое-какие связанные системы охлаждение там, понимаете ли, контроль, распределение питания это все еще довоенной постройки.

若您的整条街都出现电力中断的情况，则我们的变电站或是配电中心之一可能发生了小问题。请安心，我们会努力尽快恢复您的街区的供电。

Если электричество отсутствует на всей улице, скорее всего, возникли небольшие проблемы на одной из наших подстанций или в распределительном центре. Не волнуйтесь, мы восстановим электричество в вашем районе в кратчайшие сроки.