配置文件

pèizhì wénjiàn

файл настройки, файл конфигурации

configuration file

в русских словах:

4) комп. 用户配置文件 yònghù pèizhì wénjiàn, 用户概况 yònghù gàikuàng, 用户信息 yònghù xìnxī; (фотография) 用户画像 yònghù huàxiàng; (страница с настройками) 设定档 shèdìngdàng

примеры:

读取配置文件时发生一个错误。

Ошибка при загрузке файла конфигурации.

《巫师 2：王国刺客》需要配置文件才能继续下去。你要现在登陆吗？

Для продолжения игры "Ведьмак 2. Убийцы королей", необходим профиль игрока Xbox live. Вы хотите войти в систему сейчас?

你尚未登陆。《巫师 2：王国刺客》需要配置文件才能继续下去。你要现在登陆吗？

Вы не вошли в систему. Для продолжения игры "Ведьмак 2. Убийцы королей", необходим профиль игрока Xbox live. Вы хотите войти в систему сейчас?

配置文件存储设备已被移除

Устройство с профилем игрока удалено

你的配置文件没有存取 Xbox live 游戏特色内容的许可。

У вас нет доступа к дополнительным свойствам Xbox live, в соответствии с вашим профилем игрока.

存放配置文件的存储设备已被移除。你必须将它插入才能继续进行游戏。

Устройство хранения данных с вашим профилем было удалено. Чтобы продолжить игру, вставьте его обратно.

主要构件配置, 受力零件布置(飞行器的)

компоновка главных элементов конструкции

文件夹按顺序放置文件的容器，如档案柜或文件夹

A container, such as a cabinet or folder, for keeping papers in order.

пословный:

配置	文件
pèizhì 1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать 2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация 3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация	wénjiàn 1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение 2) комп. файл