主要构件配置, 受力零件布置(飞行器的)

компоновка главных элементов конструкции

наименование деталей 零件名称, 配件名

наим. дет

配齐拖拉机全套备件; 把拖拉机的零件配齐

укомплектовать трактора запасными частями

我们很难在这座岛上找到有用的机械配件，<name>。瞧，有一大堆攻城坦克等着修理，我们却没有可用的零件。

На остров сложно доставить полезные запчасти, <имя>. Мы пытались на месте починить сломанные осадные машины, но у нас закончились необходимые детали.

将这三件零件交给我，我就可以制造一台传送装置，利用它返回机场。哼哼，这就是侏儒的逃跑方式！

С помощью всего этого добра я сумею изготовить телепортационное устройство, которое позволит смыться отсюда по-гномьи и вернуться к Выкрутеню.