宴席, 快乐的宴会, 酒宴, 小聚会, 盛宴, 饮酒, 狂欢

-а〔阳〕〈俗〉酬谢宴; 酬金, 酬礼. ставить (поставить) ～ 设酬劳酒宴. С тебя полагается ～. 你该请客了。

2) (празднество) 新居酒宴 xīnjū jiǔyàn

欢乐酒宴

〔阴〕 ⑴(古代斯拉夫人)追悼死者的酒宴. ⑵安葬死者的仪式.

在晨曦酒庄举办的酒宴上，迪卢克老爷端起一杯产自万里之外的至冬「火水」，也叫女仆为至冬商人斟满酒庄最自豪的「蒲公英酒」。

На винокурне «Рассвет» организовали банкет, и господин Дилюк поднял рюмку той самой огненной воды, привезённой из далёкой Снежной, а горничную попросил подать торговцам из Снежной лучшего вина из одуванчиков.

但迪卢克老爷依然「从容」地将庄主的风度维持到了最后。可是酒宴结束之后，老爷在房间里整整昏睡了三天。

Но господин Дилюк до конца банкета держался в своей спокойной манере, как и полагается хозяину. Однако как только банкет закончился, господин Дилюк поднялся в комнату и проспал три дня.

他酒宴过多而身体发胖。

Too much wining and dining is making him fat.