酒精性

jiǔjīngxìng

алкогольный

jiǔ jīng xìng

alcoholic (beverage)

в русских словах:

алкогольная полинейропатия 酒精性多发性神经病

безалкогольный

非酒精的, 非酒精性的

примеры:

无酒精性饮料

безалкогольные напитки

酒精性多神经炎性精神病

alcoholic polyneuritic psychosis; alcoholic polyneuritic psychosis

性，还有酒精。

Секс, алкоголь.

酒精。会让你醉酒并增加毒性。

Алкоголь. Вызывает опьянение и повышает уровень интоксикации.

酗酒者习惯性和过量饮用含有酒精物质的人或者由于酗酒或酒精中毒而遭受痛苦的人

A person who drinks alcoholic substances habitually and to excess or who suffers from alcoholism.

“又来了——酒精中毒性谵妄。∗幻觉∗。所有人都要付出代价……”他摇摇头。

«Ну вот, началось — белая горячка. ∗Видения∗. За все приходится платить...» Он качает головой.

我不会……那么说的。不过，是的，他表现出的攻击性不是晚期酒精中毒的非典型症状。

Я не стал бы... делать таких категоричных заявлений. Но да, уровень его агрессии типичен для поздней стадии алкоголизма.

急性酒精中毒的病症确实可能跟他的死因有关：极度混乱，呼吸抑制，无法预测的行为…

Некоторые проявления серьезного алкогольного отравления, безусловно, сыграли свою роль: сильная дезориентация, угнетение дыхательной функции, непредсказуемое поведение...

酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统

A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.

注射水母毒素也没有造成预期的效果。为增强毒素的毒性，我还往伤口上倾倒了酒精。他的神经系统却似乎具备免疫力。

Воздействие жалом морской осы не принесло ожидаемых результатов. Чтобы усилить действие яда, поливаю раны этиловым спиртом. Нервная система, кажется, устойчива к воздействию токсинов.

有些物质能够以生命或士气为代价，给予你基础属性强大的加成。香烟可以提高你的智力，但会消耗你的生命。酒精能提高你的体格，但会损伤你的士气。

Вещества дают мощные бонусы к способностям, но при этом наносят урон здоровью или боевому духу. сигареты повышают интеллект, нанося урон здоровью. алкоголь улучшает физиологию, нанося урон боевому духу.

“酒精会提高睾丸激素水平，特别是男性的，”她说话实事求是。“在醉酒结束后，这个水平依然很高，接着痛苦就开始了。你在寻求安慰。这很自然。”

Алкоголь повышает уровень тестостерона, особенно у мужчин, — буднично говорит она. — И этот уровень остается повышенным, когда хмель уходит и приходит страдание. Вы ищете утешения. Это вполне естественно.

你经历了一种∗精神错乱幻觉∗。这是一种典型的认知损伤。由于多年的慢性酒精中毒引起的。你的确有这个病。所以你开始在芦苇丛里∗看见∗一些东西。

У тебя была ∗бредовая галлюцинация∗. Это нередко случается при умственных расстройствах. По причине многолетнего хронического алкоголизма. От которого ты страдаешь. Отсюда этот тростниковый ∗бред∗.

沉醉于图画书般的上世纪图景，等待国王回来，驱逐所有的奸商和同性恋。基本上来说，你只要想象一个装饰着酒精商标的黄色塑料皇冠就行。

Репрезентация истории прошлого века на уровне книжки с картинками. Надежда, что Король вернется и вышвырнет прочь всех спекулянтов и мужеложцев. В общем, представь себе пластиковую желтую корону, где вместо герба — логотип алкогольного бренда.

没有反转。你会得到你想要的。酒精是个残酷的主人，但它还比不上灰域。灰域夺走你的心智，丢弃你的血肉。它任性、可怖，像一个处女。你会在直面她之前就失去勇气。

подвоха нет. ты получишь, чего хотел. гуль — суровый господин, но он не серость. серость забирает разум И отвергает плоть. она прихотлива И ужасна как девственница. пред ней ты забудешь смелость.

你经历了一种∗精神错乱幻觉∗。这是一种典型的认知损伤。由于多年的慢性酒精中毒引起的。你开始在芦苇丛里∗看见∗一些东西——而且还说服了这个可怜的孩子。

У тебя была ∗бредовая галлюцинация∗. Это нередко случается при умственных расстройствах. По причине многолетнего хронического алкоголизма. У тебя начались ∗видения∗, и ты убедил этого бедного мальчика, что твои тростниковые бредни реальны.

пословный:

酒精	性
jiǔjīng алкоголь; спирт	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

начинающиеся:

酒精性低血糖酒精性低血糖症酒精性偏执酒精性偏执狂酒精性多发性神经炎酒精性多发性神经病酒精性失忆症酒精性妄想狂酒精性嫉妒酒精性幻觉酒精性幻觉症酒精性弱视酒精性心肌病酒精性心脏病酒精性心脏肌肉疾病酒精性扩张性心肌病酒精性泡沫样变性酒精性痴呆酒精性的酒精性硬化酒精性神经炎酒精性神经病酒精性神经病变酒精性精神病酒精性肌病酒精性肝损害酒精性肝炎酒精性肝疾病酒精性肝病酒精性肝硬化酒精性肝硬变酒精性胃炎酒精性胚胎病酒精性胰腺炎酒精性脂肪肝酒精性脑病酒精性脑综合征酒精性脱瘾性谵妄酒精性血色病酒精性躁狂酒精性迟钝酒精性遗忘障碍酒精性酮酸中毒酒精性食管炎酒精性饮料酒精性高脂血症