采取(某种)意见

склониться к мнению; склониться к какому мнению

对别人的意见能容让; 对别人的意见能采取容让的态度

терпимо относиться к чужим мнениям

我已向议员提出不满的意见， 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动。

I have complained to my MP, and urge all ,like-minded people to do the same.

聆取意见

listen attentively to the criticisms of

伸缩你的二头肌，告诉他你愿意采取强硬的方式。

Поигрывая мышцами, сообщить, что вы готовы разбираться по-плохому.

耐心听取意见

listen with patience to the opinions

意见处理官听取意见者

ombudsman

如果只是一味地采取守势，我们迟早难逃一劫。在这样的危急关头，偏偏顾问们在战略问题上无法达成一致的意见。杜尔姆主张直接攻入敌阵，而先知埃恩雷则认为应该采取秘密行动。

Остаться в обороне означает смерть для моего народа, но мои советники разошлись во мнениях касательно стратегии. Дурм считает, что надо просто кинуться в атаку, а ведунья Эйри – что лучше сделать все скрытно.