采取意见
_
склониться к мнению
примеры:
采取(某种)意见
склониться к мнению; склониться к какому мнению
对别人的意见能容让; 对别人的意见能采取容让的态度
терпимо относиться к чужим мнениям
听取意见
listen to opinions; bring about hearings on a question
聆取意见
listen attentively to the criticisms of
耐心听取意见
listen with patience to the opinions
意见处理官听取意见者
ombudsman
пословный:
采取 | 取意 | 意见 | |
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
1) 犹随意。
2) 采取其意。
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|