（在国家规范性文件中）采用国际标准

принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)

关于对轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范和互相承认根据这些规范所做出的许可的条件的协定

Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания фициальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний

「图书馆使用规范·第七版」

«Правила Библиотеки. Седьмое издание».

「以前也写过很多版使用规范，但效果总不好。」

«Правила библиотеки издавалась несколько раз, но толку от них не было никакого».

你是对我们《骑士团指导手册》里的规范用语有什么不满吗？！

Чем тебе не нравятся формулировки, рекомендованные «Руководством для рыцарей Ордо Фавониус»?!

我开发出了范式，采用范式工作。但是领导的负担很沉重，所以我时不时会去慢跑，让自己保持清醒。

Я разработал парадигму и работал по этой парадигме. Но обязанности руководителя сильно на меня давили, поэтому я частенько занимался бегом, чтобы не сойти с ума.