释迦佛也恼下莲台
_
莲台， 莲花形的佛座。 释迦佛也恼下莲台比喻忍无可忍。 元·郑廷玉·冤家债主·第一折： “这家私亏煞俺爷娘生受来， 我便是释迦佛也恼下莲台。 ”元·马致远·黄粱梦·第二折： “休道是浊骨凡胎， 便是释迦佛也恼下莲台。 ”
shì jiā fó yě nǎo xià lián tái
莲台，莲花形的佛座。释迦佛也恼下莲台比喻忍无可忍。
元．郑廷玉．冤家债主．第一折：「这家私亏煞俺爷娘生受来，我便是释迦佛也恼下莲台。」
元．马致远．黄粱梦．第二折：「休道是浊骨凡胎，便是释迦佛也恼下莲台。」
пословный:
| 释迦佛 | 也 | 恼 | 下 |
вм. 释迦牟尼
Будда Шакьямуни
|
I гл.
1) сердиться, раздражаться; разражаться гневом, выходить из себя
2) диал. терзаться, мучиться
3) приводить в раздражение, сердить, раздражать; дразнить; приставать (к кому-л.) II сущ.
1) гнев, раздражение, возмущение; досада
2) тревога; мука, боль
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
| 莲台 | |||