电葫芦(一种小型起重机械)

моторная таль

电葫芦(一种小型起重机械)电葫芦

моторная таль

утяжелённое машинное масло 重型机器油

утяжеленное машинное масло

重型机械厂

завод тяжелого машиностроения

重型机器制造业

тяжёлое машиностроение

重型机器制造(业)

тяжёлое машиностроение

土制步枪重型扳机机匣

Самодельный карабин: тяжелый ресивер

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

主要机械和重型机械的结构件

конструктивные узлы главных и тяжёлых механизмов

自重型非关节式流线型机车

non articulated streamline train of light weight

Министерство транспортного и тяжёлого машиностроения СССР 苏联运输机械和重型机械制造部

МТиТМ СССР

重型机器制造工业部(前苏联)

МТМ (Минтяжмаш) Министерство тяжёлого машиностроения

我平时不碰重型机械，就是因为它！

Вот поэтому я и не связываюсь с тяжелой техникой!

克拉马托尔斯克市楚巴里重型机床制造厂

краматорский завод тяжелого станкостроения имени в. я. чубаря

西伯利亚重型机器制造厂(克拉斯诺雅尔斯克)

Сибтяжмаш Сибирский завод тяжелого машинотроения Красноярск

嗨！我那时候已经摸过够多重型机械的了。

А! В свое время я достаточно наработался с машинами.

грузоподъёмный кран 起重机

грузоподъемный кран

我听说他们的要求很离谱，好像是一台大型新动力起重机，还有半个公司？我忘记具体是∗什么∗了。我猜，应该对他们挺好的吧……

Я слышал, что-то совсем безумное. Что-то вроде нового огромного подъемного крана и половины компании... точно не помню. Ну, удачи им, наверное.

起重机吊杆

crane boom

龙门起重机

gantry crane

门式起重机

portal crane

塔式起重机

tower crane

汽力起重机

паровой кран

мостовой подъёмник 桥式起重机

мостовой подъемник

装轮的起重机

wheeled crane

(提升)起重机, 升降起重机

подъёмный кран

安装{用}起重机

установочный кран

пролёт крана 起重机的跨距

пролет крана

卷筒(起重机的)

навивочный барабан

{龙门}起重机架

козёл поъёмного крана

安装(用)起重机

сборочный кран

起重机的起重能力

the lifting capacity of a crane

(动臂起重机的)起重杆

стрела деррик-крана

农用塔式起重机

башенный кран для сельского хозяйства

铁路汽力起重机

железнодорожный паровой кран

运输用的起重机

transport crane

缠索轮(起重机的)

грузовой барабан

机身起重机(千斤顶)

фюзеляжный подъёмник

{门式}起重机台架

козёл поъёмного крана

(起重机)臂转动角

заострения поворота стрелы крана

飞机起重机(千斤顶)

самолётный подъёмник

桅杆式{动臂}起重机

мачтовый деррик

-судовой плавучий кран 船用浮动起重机(如СПК-7)

СПК -

自行直臂式起重机

телескопические подъемники

桅杆式(动臂)起重机桅杆起重机

мачтовый деррик

电磁盘(电磁起重机上的)

электромагнитная шайба

电磁盘(电磁起重机上的)电磁盘

электромагнитная шайба

起重机油缸垫密片

hoist cylinder gasket

подъёмный механизм 升降装置, 起重机械

под. мех

这种机器叫做起重机。

This machine is called a crane.

人字形起重机的桁

The boom of a derrick.

起重台架, (龙门)起重机架, (门式)起重机台架

козёл поъёмного крана

俄罗斯联邦重型机器制造、运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局

Росглавтяжмашснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжелого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР

带顶钩的风动起重机

air motor hoist with top hook

起重机械升降机构, 起重机械: 俯仰机(构)

подъемный механизм

电动葫芦桥式起重机

overhead crane with electric hoists

轻便伸缩臂式起重机

portable telescopic crane

带提升钳夹的起重机

hoist with lifting tongs

履带式安装起重机(吊)

МКГ монтажный кран гусеничный

单轨电动起重机起重绞车

monorail (single rail) motor crab