事件重复率(次数)

повторяемость события

经过无数次的重复

после многочисленных повторений

他们要求奥瑞尔之弓，我则要求他们的协助。重复的次数之多，早让我排除其他的可能性。

Они просили лук Ауриэля, а я просил их о помощи. Это повторялось так много раз, что иного я уже и не представляю.

相重数(性)次数

кратность кратное

多次重复起动(发动机)

многократный повторный двигателя запуск

展示你的牌库顶牌，并将该牌放入你手上。 你失去与该牌之总法术力费用等量的生命。你可将此流程重复进行任意次数。

Покажите верхнюю карту вашей библиотеки и положите ту карту в вашу руку. Вы теряете количество жизней, равное ее конвертированной мана-стоимости. Вы можете повторять этот процесс сколько угодно раз.

倍数, 可约性, 相重数(性)次数

кратность кратное

随机弃一张牌。 若你如此作，煽动屠杀对每个生物造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用。 你可将此流程重复进行任意次数。

Случайным образом сбросьте карту. Если вы это делаете, Разжигание резни наносит каждому существу повреждения, равные общей мановой стоимости этой карты. Этот процесс можно повторять сколько угодно раз.

不，她没这么想！通过∗调情∗，再次重复自己的主张。

Ничего она не уверена! Укрепи свое положение — ∗пофлиртуй∗ с ней!

“我已经说过了，”警督推了推眼镜，再次重复到。“我能理解难免会这样。”

Как я уже говорил, — отвечает лейтенант, поправляя очки, — я понимаю, что нам пришлось на это пойти.