很好。请重复密码。

Хорошо. Пожалуйста, подтвердите пароль.

这里是城堡报告。恣意凤凰砲：白色代码。重复：待命白色代码。

Говорит Замок. "Осмотрительный феникс: белый код". Повторяю, пока что белый код.

所有聚落注意，此为重要讯息。恣意凤凰砲目前为待命白色代码。重复：待命白色代码。

Всем поселениям приоритетный приказ. Текущий статус операции "Осмотрительный феникс" белый код. Повторяю, пока что белый код.

城堡报告。已获得授权使用恣意凤凰砲：蓝色代码。重复，恣意凤凰砲：蓝色代码。听我的指示。

Говорит Замок. Мы получили разрешение на операцию "Осмотрительный феникс: синий код". Повторяю, "Осмотрительный феникс: синий код". По моему сигналу.

警督在你耳边低语几句：“她会重复密码。程序员都是……偏执的妄想狂。”

Лейтенант шепчет тебе на ухо: «Она подтверждает пароли. Все программисты... параноики».

你闭上眼睛，把食指放在电话转盘上，拨下一个号码，然后向上移动一格，重复动作，两次…

Ты закрываешь глаза и кладешь палец на диск. Набираешь одну цифру, затем крутишь диск в обратном направлении и повторяешь это движение дважды...

“现在，能请你重复密码吗？”机器里的声音再次发问。她的声音在潮湿的空气中显得有些冰冷。

«А теперь не могли бы вы подтвердить пароль?» — снова спрашивает голос из машины. В этом влажном воздухе он звучит очень холодно.