重复(运算)计算机

вычислительная машина с периодизацией решения

重复(运算的)计算机

вычислительная машина с периодизацией решения

很多。最后一次计算的时候大约是10,000个头配10,000个无头人，这些都可以不断地重复组合。

Очень много. На момент последнего подсчета было около 10 000 голов и 10 000 безголовых людей с бесконечным количеством комбинаций.

将利息滚入本金计算复利

accumulate at interest

计算重心(位置)

расчётная центровка

林内尔能够从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算，只是这次会用更好的设备。

С помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.

人民银行以年为单位计算复利。

The People’s Bank compounds interest yearly.

“我有一个理论，”她回复着，纤维内存正好也嵌入进去。“林内尔能够从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算，只是这次会用更好的设备。”

У меня есть теория, — произносит она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек. — С помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.

“我知道只是墨水，”她回复着，纤维内存正好也嵌入进去，“不过林内尔还是想办法从这个坏掉的拷贝里预测出异常地点。我想重复它们的计算，只是这次会用更好的设备。”

Я знаю, что распечатка будет покрыта чернилами, — отвечает она, и узловой блок памяти со щелчком входит в отсек, — однако с помощью этой поврежденной копии „Линтелу“ как-то удалось предсказать местоположение аномалии. Я хочу повторить их вычисления, задействовав более мощное оборудование.