真是立场强硬！ 如果你的军事继续以这种标准行事，他们必须重新研究他们的计划了。

Превосходная оборона! Им придется пересмотреть свои планы, если ваша армия продолжит сражаться в том же духе.

至少我们可重新开始我们的研究。

Наконец-то мы сможем вернуться к исследованиям.

鲁莽的科学家已被解雇，生态园的员工也就其研究重点得到了重新教育。

Женщину, проводившую исследования, уволили, а остальные сотрудники ботанического сада прошли переподготовку, чтобы они не забывали о целях их учреждения.

我们发现了我曾经做过研究的学院！这就是我的生活被毁的地方，但也许我的生活也会在这里重新开始。

Мы нашли Академию, где я когда-то вел исследования! Именно здесь завершилась моя старая жизнь... но, возможно, здесь же начнется новая.

他的研究结果让我们能基于他找到的古代设计重新制作出净化魔杖。我们的不少研究都建立在旧日的成果上。

Благодаря его исследованиям мы смогли воссоздать жезлы избавления – древние устройства, чертежи которых он где-то раскопал. Большая часть нашей работы основывалась на древних знаниях.

也就是说，有人在背后建议将我用以研究恢复系的资源重新分配。做什么都可以，只要不是用在恢复系上就行。

Так вот, они предполагают, что для тех материалов, которые я использую в своей работе, можно было бы найти лучшее применение. Точнее, любое другое применение было бы лучшим.

「结果752：物质快速重新分配。「结果753：逆向合成造成灾难性后果。「结果754：严重紊乱。」 ～伊捷研究纪录

«Результат 752: быстрое перераспределение массы. Результат 753: катастрофический обратный синтез. Результат 754: хаотичное расщепление». — Исследовательские записки Иззетов

研究新事物总是令人兴奋！

Работать с новыми элементами всегда так увлекательно!

您可以选择一项新研究项目。

Вы можете выбрать новое исследование.

重新研磨的

reground

啊，我想给你展示我的最新研究！

А я как раз хотел поделиться новыми разработками!

也许，我们有机会从这一发现中获益。只要我们能重新将它激活，就可以对其加以研究。更为重要的是，还可以探明它的弱点。

Возможно, мы могли бы его использовать в своих целях. Если мы сможем запустить устройство, то у нас получится изучить его подробнее. И самое главное, мы сумеем выявить его уязвимые части.

太棒了。我已经等不及想研究新资料了。

Чудесно. Я в восторге от возможности получить новые данные.

新研究将取代完全过时的现有医学资料

Новые исследования заменят полностью отживший свой век наличный справочный материал по медицине

我们希望在不久后重新开始我们的常规研究计划，但是需要一批新的勇敢的测试对象来帮我们把自然与科学的规则推到极限！

Вскоре мы надеемся вернуться к обычному рабочему расписанию, но нам нужна новая партия смелых подопытных, готовых презреть существующие научные догмы и законы природы!

新生儿学儿科学的一个分支，研究新生儿疾病和护理

The branch of pediatrics that deals with the diseases and care of newborn infants.

检视如何学习母语的一些新研究结果，都与普遍语法理论不符。

Рассмотрение результатов некоторых новых исследований того, как усваивется родной язык, входит в противоречие с теорией универсальной грамматики.

所以，我找了个与众不同的切入点，想要开始一场新研究…

Поэтому я решил сосредоточиться на чём-то совершенно новом, посмотреть на алхимию другими глазами, сделать что-то абсолютно уникальное...