啊，你需要我最新的研究产品……超维度幽灵显形器！不过遗憾的是，我已经消耗光了所有的人力和资金，没法继续研究了。

А, тебе нужен мой последний проект... спектральный сканер иных измерений! К сожалению, мне не хватает средств и сотрудников.

不如顺便把我最新的研究成果带去交给火箭主管弗斯拉格？我敢肯定他有一堆事要丢给你做，他就在X-52太空船那儿，很好找的！

Заодно почему бы тебе не передать мои последние исследовательские записи ведущему ракетостроителю Фьюзеляжу? Я уверен, что у него для тебя найдется масса дел, с этим его ракетным кораблем Х-52 и всем прочим.

能量研究的最新备注

Последние записи по энергетическим исследованиям

最新农业研究信息系统

Информационная система по текущим исследованиям в области сельского хозяйства

啊，我想给你展示我的最新研究！

А я как раз хотел поделиться новыми разработками!

研究团队绘制出人类胚胎的最新交互式图集

Научно-исследовательский коллектив создал новейший интерактивный атлас человеческих эмбрионов

剑桥聚合物研究所，年久失修界的最新科技。

Кембриджская лаборатория полимеров, воплощение ультрасовременной ветхости.

我喜欢我的研究工作，因为我得紧跟上所有的最新发展。

I enjoy my job in research because I have to keep pace with all the latest developments.

这是我在风暴之鳞上的最新发现。拿给孔达尔，你们好好研究研究吧。

Вот записи о моих наблюдениях за разными чешуйками. Отнеси их Кондалу. Почитаете вместе как-нибудь на досуге.

目前学院所进行的专题研究为对萨瑟尔城最新发现其来源与性质的鉴别。

Ведутся исследования последних находок Коллегии в Саартале.

为了辨明学院对萨瑟尔城最新发现的属性和来源而成立的研究项目正在进行中。

Ведутся исследования последних находок Коллегии в Саартале.

研究新事物总是令人兴奋！

Работать с новыми элементами всегда так увлекательно!

您可以选择一项新研究项目。

Вы можете выбрать новое исследование.

2006年，法国经济只增长了2.2％，而根据德国经济研究所所做的最新预测，预计2007年和2008年的增长率相应只有2.1％和 1.9％。

В 2006 году она выросла лишь на 2,2%, в то время как на 2007 и 2008 год можно ожидать лишь 2,1% и 1,9% роста соответственно, согласно недавнему прогнозу German Economic Research Institutes.

太棒了。我已经等不及想研究新资料了。

Чудесно. Я в восторге от возможности получить новые данные.

新研究将取代完全过时的现有医学资料

Новые исследования заменят полностью отживший свой век наличный справочный материал по медицине

我很想测试一下弗伦·长须的最新发现，希望能将它用于我正在研究的新式铠甲上，我认为弗伦的技术一定能产生最好的结果。

Мой коллега, Фьюрен Долгобород, совершил многообещающее открытие. Я хотел бы испытать его на новых доспехах, мне кажется, результат превзойдет все ожидания.

新生儿学儿科学的一个分支，研究新生儿疾病和护理

The branch of pediatrics that deals with the diseases and care of newborn infants.

世上第一枚摩拉，一定蕴含着最强的力量。所以我的下一本历史著作，就是要大胆论证我十年来潜心研究的最新成果！

Первая мора в истории, несомненно, обладала самой большой силой. Поэтому в моём следующем историческом труде будут смело продемонстрированы последние открытия моего кропотливого десятилетнего исследования!

我得留下来研究地震波读数，同时我急需一份最新的灾后报告。你能乘坐自动航测飞机，帮我收集数据吗？航线已经设置好了。

Я сниму здесь сейсмологические показания, но еще мне нужны актуальные исследования разрушений. Не можешь ли ты собрать данные? Полеты я обеспечу.

我还以为科学研究最大的阻碍就是人类的脑袋。

Я-то думала, что самой большой преградой на пути к научному прогрессу будут ограничения человеческого мозга.

检视如何学习母语的一些新研究结果，都与普遍语法理论不符。

Рассмотрение результатов некоторых новых исследований того, как усваивется родной язык, входит в противоречие с теорией универсальной грамматики.

所以，我找了个与众不同的切入点，想要开始一场新研究…

Поэтому я решил сосредоточиться на чём-то совершенно новом, посмотреть на алхимию другими глазами, сделать что-то абсолютно уникальное...

这畜生的内脏将会具有非常高的研究价值，届时我们可以从它身上找出一个可以对付这一最新威胁的最佳办法。赶紧去把它的分泌腺给我带来吧！

Нам хотелось бы изучить внутренности этой твари, чтобы понять, как лучше бороться с этой новой угрозой. Добудь ядовитые железы жалохвоста и принеси их мне!

我已经开始进行好几项新研究了，这只是其中一项。真的是新天地。

Это лишь одно из множества предпринятых мною исследований. Передо мной воистину открылся новый мир.