重新编程的机械鼠
_
Перепрограммированная механокрыса
примеры:
重新编程的回收机器人1-型
Перепрограммированный 1- собериметр
重新编程的警戒机器人1-型
Перепрограммированный караульный робот 1-
重新编程的清除机器人1-1型
Перепрограммированный "Мусоробот 1-1"
召唤重新编程的回收机器人1-型
Призыв перепрограммированного 1- собериметра
召唤重新编程的清除机器人1-1型
Призыв перепрограммированного "Мусоробота 1-1"
召唤重新编程的警戒机器人1-型
Призыв перепрограммированного часовобота 1-
пословный:
重新 | 新编 | 编程 | 的 |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) новая редакция, вновь составленный (отредактированный)
2) новый, вновь сформированный (организованный), новообразованный
|
机械 | 鼠 | ||
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|
I сущ.
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши) 3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
|