重新议价
_
совместный пересмотр цен
примеры:
这个公司重新发行了带有新价格表的商品目录。
The company reissued its catalogue with a new price list.
建议重新审视文化路线图。如果你想谈一谈任务说明,就联系我。
Я предлагаю вам пересмотреть свой план культурного развития. Свяжитесь со мной, если захотите обсудить видение своей миссии.
пословный:
重新 | 议价 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) сокр. 议定价格 договариваться о цене; торговаться
2) ком. согласованная цена (устанавливаемая по обоюдному соглашению сторон)
|